/**
* Global js function for text/translate tokens coming from php side (de_DE.php)
*
* @param {String} Token
* @returns {String} Translated text
*/
function T(token) {
    var jsTokens = {"PRODUCT_SINGULAR":"Hundehaftpflichtversicherung","PRODUCT_PLURAL":"Hundehaftpflichtversicherungen","PRODUCT_CONTRACT_GENETIV":"Hundehaftpflichtvertrages","ERROR":"Fehler","SALUTATION_MALE":"Sehr geehrter Herr %name%,","SALUTATION_FEMALE":"Sehr geehrte Frau %name%,","NOTE":"Hinweis","BACK":"Zur\u00fcck","INPUT_PLEASE_ENTER":"Bitte eingeben","INPUT_PLEASE_ENTER_OR_CHOOSE":"Bitte eingeben oder w\u00e4hlen","TIPP_CHECK24":"Tipp von CHECK24:","INPUT1_HEADLINE":"Angaben zur Ermittlung passender Hundehaftpflicht-Tarife","INPUT1_ANIMALS_SUBHEADLINE":"Hund","INPUT1_ANIMAL_SUBHEADLINE":"Ihr Hund","INPUT1_ANIMAL_NAME_ADD":"Rufname Ihres Hundes","INPUT1_ANIMAL_NAME_EDIT":"Rufname Ihres Hundes","INPUT1_DISCOUNT_SUBHEADLINE":"Rabatte","INPUT1_BASICPROTECTION_SUBHEADLINE":"Grundschutz","INPUT1_PUREBRED_DESCRIPTION":"Bitte geben Sie die beiden Hunderassen <span class=\"animal-breed\">Ihres Mischlings<\/span> an:","INPUT1_PUBLICSERVICE":"Arbeiten Sie im \u00f6ffentlichen Dienst?","INPUT1_NUMBER_ANIMALS":"Wie viele Hunde m\u00f6chten Sie versichern?","INPUT1_PUREBRED":"<span class=\"animal-name\">Der Hund<\/span> ist","INPUT1_BREEDNAME":"Hunderasse","INPUT1_FIRST_BREEDNAME":"Erste Hunderasse","INPUT1_SECOND_BREEDNAME":"Zweite Hunderasse","INPUT1_UNKNOWN_BREED":"unbekannte Rasse","INPUT1_PRE_RESULT_INFORMATION":"<span id=\"c24-input1-count-tariffs\"><\/span> Tarife ab <span id=\"c24-input1-low-priced-tariff\"><\/span> \u20ac <span id=\"c24-input1-paymentperiod-tariff\"><\/span>","INPUT1_PRE_RESULT_INFORMATION_SEMESTER":"halbj\u00e4hrlich","INPUT1_PRE_RESULT_INFORMATION_QUARTER":"viertelj\u00e4hrlich","INPUT1_PRE_RESULT_INFORMATION_YEAR":"j\u00e4hrlich","INPUT1_PRE_RESULT_INFORMATION_NO_TARIFFS":"Keine Tarife gefunden","INPUT1_ANIMAL_IDENTIFIER_SINGULAR":"Hat Ihr Hund","INPUT1_ANIMAL_IDENTIFIER_PLURAL":"Haben Ihre Hunde","INPUT1_ANIMAL_IDENTIFIER":"<span id=\"c24-input1-animal_identifier-start\">Hat Ihr Hund<\/span> eine Kennzeichnung<br \/>(z.B. Chip\/Tattoo)? <span class=\"sublabel\">(optional)<\/span>","INPUT1_ANIMAL_IDENTIFIER_TOOLTIP":"Einige Versicherer gew\u00e4hren Ihnen einen Rabatt, wenn Ihr Hund gekennzeichnet ist. Bei der Kennzeichnung handelt es sich z.B. um eine Chip- oder T\u00e4towiernummer.","INPUT1_ANIMAL_IDENTIFIER_TOOLTIP_SPLIT_TEST_B":"Zudem ben\u00f6tigen Sie die Chipnummer f\u00fcr die Registrierung bei <strong>FINDE<\/strong>FIX, sofern Sie diese bei Abschluss Ihres Hundehaftpflichttarifs w\u00fcnschen.","FILTER_BASIC_FINDEFIX":"Doppelter Schutz mit Registrierung Ihres Hundes","TOOLTIP_FILTER_FINDEFIX":"<strong> FINDE<\/strong>FIX ist eines der bekanntesten Haustierregister und hilft jedes Jahr tausenden Hundebesitzer, ihren geliebten Hund wiederzufinden. Falls Ihr Hund entl\u00e4uft, k\u00f6nnen Sie ihn bei <strong>FINDE<\/strong>FIX als vermisst melden. Wenn Ihr Hund gefunden wurde, kann sofort nachvollzogen werden, wo er sein Zuhause hat. Dadurch erh\u00f6hen Sie deutlich die Chance, dass Ihr Hund wieder nach Hause kommt. <br><br> <strong>Wie registrieren Sie kostenlos Ihren Hund?<\/strong><br> Wenn Sie jetzt eine Hundehaftpflichtversicherung abschlie\u00dfen, erhalten Sie die Chance, Ihren Hund direkt bei <strong>FINDE<\/strong>FIX registrieren zu k\u00f6nnen. Hierf\u00fcr suchen Sie sich einfach den f\u00fcr Sie passenden Tarif aus und geben anschlie\u00dfend alle notwendigen Daten ein. Kurz vor Abschluss der Hundehaftpflichtversicherung k\u00f6nnen Sie noch ein H\u00e4kchen f\u00fcr die Registrierung bei <strong>FINDE<\/strong>FIX setzen und sind somit doppelt abgesichert. Sie erhalten daraufhin von <strong>FINDE<\/strong>FIX einen Best\u00e4tigungsbrief und eine individuelle Hundemarke. <br><br>","FORM_PLEASE_ZIPCODE_FIRST":"Bitte erst PLZ eingeben","FORM_PLEASE_CITY_FIRST":"Bitte erst Ort eingeben","FORM_PLEASE_CHOOSE_STREET":"Bitte Stra\u00dfe eingeben","FIRST_INFORMATION_LABEL":"Ich best\u00e4tige, die Erstinformationen des Versicherungsmaklers CHECK24 Vergleichsportal f\u00fcr Sachversicherungen GmbH gem\u00e4\u00df \u00a7 15 VersVermV und die Informationen gem\u00e4\u00df \u00a7 60 Abs. 1 Satz 2 (\u201eHinweis zu eingeschr\u00e4nkter Marktabdeckung\u201c) und Abs. 2 VVG (\u201eMarkt- und Informationsgrundlage\u201c) heruntergeladen und gelesen zu haben.","FIRST_INFORMATION_MANDATORY":"Bitte best\u00e4tigen Sie den Erhalt der Erstinformation, um eine Berechnung durchf\u00fchren zu k\u00f6nnen.","FIRST_INFORMATION_DOWNLOAD_LINK":"Informationen herunterladen","BREED_SUGGESTION":"<b>Hinweis von CHECK24<\/b><br \/>Sie k\u00f6nnen auch mit Hunderassen fortfahren, die wir nicht erkennen.","INPUT1_BREED_SUGGESTION":"\"<span class=\"org\"><\/span>\" konnten wir nicht erkennen. Meinten Sie \"<span class=\"new\"><\/span>\"?","TOOLTIP_ANIMAL_AMOUNT":"Sie k\u00f6nnen einen oder gleichzeitig mehrere Hunde versichern. Ab dem zweiten Hund gew\u00e4hren einige Versicherer einen Rabatt. Die Kosten pro Hund sind somit geringer.","TOOLTIP_INPUT1_PUREBRED":"Versicherer berechnen den individuellen Preis auf Basis der Hunderasse, da sie Hundetypen unterschiedlich temperamentvoll einsch\u00e4tzen. In der Regel ist der Preis f\u00fcr einen kleineren Hund (z.B. Dackel) geringer als f\u00fcr einen gr\u00f6\u00dferen Hund (z.B. Rottweiler).","TOOLTIP_INPUT1_BREED":"Versicherer berechnen den individuellen Preis auf Basis der Hunderasse, da sie Hundetypen unterschiedlich temperamentvoll einsch\u00e4tzen. In der Regel ist der Preis f\u00fcr einen kleineren Hund (z.B. Dackel) geringer als f\u00fcr einen gr\u00f6\u00dferen Hund (z.B. Rottweiler).<br \/><br \/><b>Hinweise zum Ausf\u00fcllen<\/b><br \/>Sollten Sie die Rasse Ihres Hundes nicht kennen, w\u00e4hlen Sie bitte \"wei\u00df ich nicht\". Wir berechnen auf dieser Basis einen vorl\u00e4ufigen Preis f\u00fcr Sie. Es kann jedoch sein, dass die Versicherungen vor Annahme Ihres Antrags weitere Information ben\u00f6tigt (z.B. ein Bild vom Hund). ","TOOLTIP_INPUT1_BREED_1":"Versicherer berechnen den individuellen Preis auf Basis der Hunderasse, da sie Hundetypen unterschiedlich temperamentvoll einsch\u00e4tzen. In der Regel ist der Preis f\u00fcr einen kleineren Hund (z.B. Dackel) geringer als f\u00fcr einen gr\u00f6\u00dferen Hund (z.B. Rottweiler).<br \/><br \/><b>Hinweise zum Ausf\u00fcllen<\/b><br \/>Sollten Sie die Rasse Ihres Hundes nicht kennen, w\u00e4hlen Sie bitte \"wei\u00df ich nicht\". Wir berechnen auf dieser Basis einen vorl\u00e4ufigen Preis f\u00fcr Sie. Es kann jedoch sein, dass die Versicherungen vor Annahme Ihres Antrags weitere Information ben\u00f6tigt (z.B. ein Bild vom Hund). ","TOOLTIP_INPUT1_BREED_2":"Versicherer berechnen den individuellen Preis auf Basis der Hunderasse, da sie Hundetypen unterschiedlich temperamentvoll einsch\u00e4tzen. In der Regel ist der Preis f\u00fcr einen kleineren Hund (z.B. Dackel) geringer als f\u00fcr einen gr\u00f6\u00dferen Hund (z.B. Rottweiler).<br \/><br \/><b>Hinweise zum Ausf\u00fcllen<\/b><br \/>Sollten Sie die Rasse Ihres Hundes nicht kennen, w\u00e4hlen Sie bitte \"wei\u00df ich nicht\". Wir berechnen auf dieser Basis einen vorl\u00e4ufigen Preis f\u00fcr Sie. Es kann jedoch sein, dass die Versicherungen vor Annahme Ihres Antrags weitere Information ben\u00f6tigt (z.B. ein Bild vom Hund).","TOOLTIP_INPUT1_AGE":"Versicherer gew\u00e4hren bestimmten Altersgruppen Rabatte. Einige bieten einen Preisnachlass f\u00fcr die \"Generation 50+\" oder einen \"Junge Leute Rabatt\" an.","TOOLTIP_INPUT1_PUBLICSERVICE":"Einige Versicherer bieten einen Preisnachlass an, wenn Sie im \u00f6ffentlichen Dienst arbeiten.<br \/><br \/><b>Hinweise zum Ausf\u00fcllen<\/b><br \/>W\u00e4hlen Sie ebenfalls \"ja\", wenn Sie im \u00f6ffentlichen Dienst besch\u00e4ftigt waren und sich mittlerweile im Ruhestand befinden.","TOOLTIP_MAY_NOT_PUREBREED":"Falls Sie einen Mischling besitzen, w\u00e4hlen Sie bitte die entsprechende Option, um den f\u00fcr Sie g\u00fcnstigsten Tarif angezeigt zu bekommen.","ERROR_TEXT_EMPTY_BREED":"Bitte geben Sie die Rasse Ihres Hundes an.","ERROR_TEXT_EMPTY_BREED_ONE":"Bitte geben Sie die erste Rasse Ihres Hundes an.","ERROR_TEXT_EMPTY_BREED_TWO":"Bitte geben Sie die zweite Rasse Ihres Hundes an.","ERROR_TEXT_EMPTY_UNKNOW_BREED":"Bitte ja oder nein ausw\u00e4hlen.","DOG_BREED_BUTTON_SHOW":"Hunderassen einblenden","DOG_BREED_BUTTON_HIDE":"Hunderassen ausblenden","TARIFF_NO_SUBSCRIPTION_SHORT":"Nicht abschlie\u00dfbar","TARIFF_NO_SUBSCRIPTION":"Dieser Tarif ist f\u00fcr Vergleichszwecke aufgelistet","TOOLTIP_TARIFF_NO_SUBSCRIPTION":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Tarif zu Vergleichszwecken<\/p><p>Leider kann dieser Tarif bei CHECK24 nicht abgeschlossen werden. Wir zeigen ihn an, um Ihnen einen m\u00f6glichst vollst\u00e4ndigen Hundehaftpflicht-Versicherungsvergleich zu bieten.<\/p>","ERROR_DATE_INVALID":"Bitte geben Sie ein g\u00fcltiges Datum ein.","ERROR_DATE_FORMAT":"Das Format muss TT.MM.JJJJ sein.","ERROR_DATE_RANGE":"Bitte geben Sie ein g\u00fcltiges Datum ein.","ERROR_BIRTHDATE_MANDATORY":"Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum an.","ERROR_BIRTHDATE_DOG_MANDATORY":"Bitte geben Sie das Geburtsdatum Ihres Hundes an.","ERROR_BIRTHDATE_INVALID":"Sie m\u00fcssen zwischen 18 und 100 Jahre alt sein.","ERROR_BIRTHDATE_DOG_INVALID":"Bitte geben Sie das Geburtsdatum Ihres Hundes an.","ERROR_BIRTHDATE_RANGE":"Das Datum muss zwischen {$min} und {$max} liegen.","ERROR_BIRTHDATE_DOG_RANGE":"Ihr Hund darf maximal 20 Jahre alt sein.","ERROR_BIRTHDATE_IN_FUTURE":"Das Geburtsdatum darf nicht in der Zukunft liegen.","ERROR_ILLEGAL_AGE":"Der Versicherungsnehmer muss vollj\u00e4hrig sein.","ACTIONPROCESSOR_CREDITCHECK":"Auff\u00e4lligkeiten in Ihrem Zahlungsverhalten","ACTIONPROCESSOR_PREINSURANCE":"Angaben zur Vorversicherung","ACTIONPROCESSOR_CREDITCHECK_PREINSURANCE":"Auff\u00e4lligkeiten in Ihrem Zahlungsverhalten und Angaben zur Vorversicherung","PRICE_HISTORY_HTTP_ERROR":"Ein allgemeiner Netzwerkfehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt erneut.","PRICE_HISTORY_TOO_MANY_REQUESTS":"Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten, aber Sie haben bereits die maximale Anzahl an Anfragen f\u00fcr heute erreicht. Bitte versuchen Sie es morgen erneut.","PRICE_HISTORY_CANNOT_DELETE":"Bedauerlicherweise kann dieser Eintrag momentan nicht gel\u00f6scht werden. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.","PRICE_HISTORY_PRICE_SUSPICIOUS":"Der angegebene Preis ist ung\u00fcltig. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe und wiederholen Sie den Vorgang.","PRICE_HISTORY_SAME_PRICE_AS_CURRENT":"Der angegebene Preis entspricht bereits Ihrem aktuellen Beitrag. Bitte \u00e4ndern Sie den Preis und versuchen Sie es erneut.","INSURE_MANDATORY":"Bitte w\u00e4hlen Sie die versicherte Person aus.","INSURE_SELECT":"","INSUREADDRESSDIFFERS_MANDATORY":"Bitte w\u00e4hlen Sie.","INSUREADDRESSDIFFERS_SELECT":"","EMAIL":"E-Mail-Adresse","EMAIL_SUBTEXT":"Wird f\u00fcr das Versenden wichtiger Dokumente ben\u00f6tigt.","UTILIZED_LAWYER_LAST_3_MONTH_MANDATORY":"Bitte geben Sie an, ob Sie in den letzten 3 Monaten bei einem Anwalt waren.","TOOLTIP_UTILIZED_LAWYER_LAST_3_MONTH":"Der Versicherer m\u00f6chte wissen, ob Sie in der Vergangenheit bereits einen Anwalt aufgesucht haben.\n                                                 <ul>\n                                                     <li>Sollten Sie diese Frage mit \"ja\" beantworten, bedeutet dies nicht, dass Sie die Versicherung nicht abschlie\u00dfen k\u00f6nnen.<\/li>\n                                                     <li>Es ist wichtig, dass Sie alle Fragen zur Vorversicherung korrekt beantworten. Der Versicherer beh\u00e4lt sich vor, Ihre Angaben zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/li>\n                                                 <\/ul>\n                                                 <b>Hinweis:<\/b> Ereignisse, die bereits eingetreten sind, k\u00f6nnen Sie nicht mehr nachtr\u00e4glich absichern.","HINWEIS_LABEL":"Hinweis: Versicherungsnehmer und der Halter des Hundes sollten identisch sein.","HINWEIS_TOOLTIP_CONTENT":"In der Regel haftet der Hundehalter f\u00fcr Sch\u00e4den, welche der Hund verursacht. Eine Voraussetzung zur Leistung der Versicherung ist der gesetzliche Haftpflichtanspruch Dritter gegen den Versicherungsnehmer. Um sich vor diesen Anspr\u00fcchen zu sch\u00fctzen, sollte der Halter des Hundes auch Versicherungsnehmer sein.","INSURE_GENDER_MANDATORY":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Anrede.","INSURE_GENDER_SELECT":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Anrede.","PARTNER_GENDER_SELECT":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Anrede.","INSURE_TITLE_MANDATORY":"Bitte geben Sie einen Titel an.","INSURE_TITLE_SELECT":"Bitte geben Sie einen Titel an.","INSURE_FIRSTNAME_MANDATORY":"Bitte geben Sie einen Vornamen an.","INSURE_FIRSTNAME_LENGTH":"Der Vorname muss 2-50 Zeichen lang sein.","INSURE_FIRSTNAME_INVALID_CHARS":"Sie d\u00fcrfen keine Sonderzeichen im Vornamen eingeben.","INSURE_LASTNAME_MANDATORY":"Bitte geben Sie einen Nachnamen an.","INSURE_LASTNAME_LENGTH":"Der Nachname muss 2-50 Zeichen lang sein.","INSURE_LASTNAME_INVALID_CHARS":"Sie d\u00fcrfen keine Sonderzeichen im Nachnamen eingeben.","INSURE_BIRTHDATE_MANDATORY":"Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum an.","INSURE_BIRTHDATE_INVALID":"Bitte geben Sie ein g\u00fcltiges Geburtsdatum an.","INSURE_BIRTHDATE_IN_FUTURE":"Das Geburtsdatum darf nicht in der Zukunft liegen.","INSURE_ILLEGAL_AGE":"Der Versicherungsnehmer muss vollj\u00e4hrig sein.","INSURE_INSURANCECOMPANY_ID_SELECT":"Bitte w\u00e4hlen Sie Ihre gesetzliche Krankenkasse.","INSURE_OCCUPATIONGROUP_ID_SELECT":"Bitte w\u00e4hlen Sie Ihre Berufsgruppe.","INSURE_OCCUPATION_NAME_MANDATORY":"Bitte geben Sie Ihre Berufsbezeichnung an.","INSURE_STREETNUMBER_INVALID_CHARS":"Nur Ziffern und Buchstaben von A-Z sind erlaubt.","INSURANCE_CANCELED_BY_MANDATORY":"Bitte geben Sie an, wer den Vorvertrag gek\u00fcndigt hat.","INSURANCE_CANCELED_BY_SELECT":"Bitte geben Sie einen g\u00fcltigen Wert an.","JOB_MANDATORY":"Bitte geben Sie einen Beruf an.","PARTNER_JOB_MANDATORY":"Bitte geben Sie einen Beruf Ihres Partners an.","JOB_LENGTH":"Der Beruf muss 2-50 Zeichen lang sein.","PARTNER_JOB_LENGTH":"Der Beruf des Partners muss 2-50 Zeichen lang sein.","INSURANCE_START_DATE_NOW":"Bitte geben Sie den gew\u00fcnschten Versicherungsbeginn an.","PREVIOUS_INSURANCE":"Vorversicherung ja\/nein w\u00e4hlen","PREVIOUS_INSURANCE_MANDATORY":"Bitte geben Sie an, ob Sie eine Vorversicherung hatten.","SHOW_CHECK_ZIPCODE_BOX":"Wir konnten leider keine valide PLZ in Ihrem Kundenkonto finden. Bitte&nbsp;geben Sie diese erneut ein.","SHOW_CHECK_STREET_BOX":"Wir konnten leider keinen validen Stra\u00dfennamen in Ihrem Kundenkonto finden. Bitte&nbsp;geben Sie diese erneut ein.","SHOW_CHECK_STREET_FOUND_BOX":"Wir konnten die angegebene Stra\u00dfe <b>%s<\/b> leider nicht finden.","PARTICIPATE_POINT_PROGRAM_LABEL":"Ja, um die Vorteile des CHECK24 Punkte Programms (siehe <a href=\"https:\/\/kundenbereich.check24.de\/werbeaktionen\/check24-punkte\/teilnahmebedingungen.html\">Teilnahmebedingungen<\/a>) nutzen zu k\u00f6nnen,\n                        stimme ich zu, dass die CHECK24 GmbH mich \u00fcber Angebote, Gutscheine und Newsletter per E-Mail und\n                        Post zu den <a href=\"https:\/\/www.check24.de\/popup\/produktuebersicht\/\">Produkten der CHECK24 Gruppe<\/a> informiert. Diese Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung\n                        auf die Zukunft per E-Mail an punkte@check24.de widerrufen.","BIRTHDAY_INCOMPATIBLE_TITLE":"Ihr Geburtsdatum passt nicht zum Vergleichsalter von {ageSearch} Jahren","BIRTHDAY_INCOMPATIBLE_INFO":"Aufgrund des abweichenden Alters \u00e4ndert sich Ihr Beitrag f\u00fcr diesen Tarif auf {secondChancePrice}.","BIRTHDAY_INCOMPATIBLE_COMPARE":"neu vergleichen mit {ageCustomer} Jahren","BIRTHDAY_INCOMPATIBLE_COMPARE2":"Tarife mit diesem Geburtsdatum neu vergleichen.","BIRTHDAY_INCOMPATIBLE_PROCEED":"f\u00fcr {secondChancePrice} abschlie\u00dfen","BIRTHDAY_INCOMPATIBLE_ERROR":"Das Geburtsdatum stimmt nicht mit dem angegebenen Alter \u00fcberein.","PREVIOUS_INSURANCES_AMOUNT_MANDATORY":"Bitte w\u00e4hlen Sie die Anzahl der Vorversicherung(en).","CARCASS_FIRE_INSURANCE_SELECT":"Bitte geben Sie an, ob Sie eine beitragsfreie Rohbauversicherung w\u00fcnschen.","READY_DATE_MONTH_MANDATORY":"Bitte w\u00e4hlen Sie einen Monat aus.","READY_DATE_YEAR_MANDATORY":"Bitte w\u00e4hlen Sie ein Jahr aus.","READY_DATE_LOW":"Bitte geben Sie einen Termin in der Zukunft an.","CARCASS_FIRE_INSURANCE_MANDATORY":"Bitte w\u00e4hlen Sie.","READY_DATE_MANDATORY":"Bitte w\u00e4hlen Sie.","INHERITED_MANDATORY":"Bitte w\u00e4hlen Sie.","PREVIOUS_INSURANCE_END_DATE_MANDATORY":"Bitte geben Sie das Ende der Vorversicherung an.","PREVIOUS_DAMAGES_AMOUNT_SELECT":"Bitte geben Sie die Anzahl der Vorversicherungssch\u00e4den an.","PREVIOUS_DAMAGES_AMOUNT_CANCELREASON":"Bitte beschreiben Sie den gemeldeten Schaden, den Sie als Grund der K\u00fcndigung angegeben haben.","PREVIOUS_DAMAGE_1_TYPE_SELECT":"Bitte geben Sie den Schadentyp an.","PREVIOUS_DAMAGE_2_TYPE_SELECT":"Bitte geben Sie den Schadentyp an.","PREVIOUS_DAMAGE_1_BITE_SELECT":"Bitte geben Sie an, ob es sich um einen Bissschaden handelte.","PREVIOUS_DAMAGE_2_BITE_SELECT":"Bitte geben Sie an, ob es sich um einen Bissschaden handelte.","PREVIOUS_INSURANCE_NUMBER_MANDATORY":"Bitte geben Sie Ihre bisherige Versicherungsnummer an.","PREVIOUS_INSURANCE_TEXT_MANDATORY":"Bitte geben Sie den Namen Ihrer alten Hundehaftpflichtversicherung an.","PREVIOUS_INSURANCE_SELECT":"Bitte w\u00e4hlen Sie.","PREVIOUS_INSURANCE_TEXT_LENGTH":"Der Name darf nicht l\u00e4nger als 60 Zeichen sein.","INSURANCE_START_DATE_MANDATORY":"Bitte w\u00e4hlen Sie ein Startdatum","INSURANCE_START_DATE_RANGE":"Der Versicherungsbeginn darf maximal bis zu einem Jahr in der Zukunft liegen","CANCEL_REASON_SELECT":"Geben Sie den Grund der K\u00fcndigung an.","ANIMAL_NAME_INVALID_CHARS":"Bitte geben Sie einen g\u00fcltigen Namen f\u00fcr Ihren Hund an.","ANIMAL_NAME_MANDATORY":"Bitte geben Sie den Namen Ihres Hundes an.","TWO_PLUS_PREINSURANCES_TEXT_MANDATORY":"Bitte machen Sie Angaben zu allen Vorversicherungen der letzten 5 Jahre.","ANIMAL_UNKNOWN_BREED_BELONGS":"Geh\u00f6rt","ANIMAL_UNKNOWN_BREED_DEFAULT_NAME":"Ihr Hund","ANIMAL_UNKNOWN_BREED_DESCRIPTION":"einer der folgenden Rassen an oder ist ein Mischling mit einer dieser Rassen?","ANIMAL_INPUT_BIRTDATE":"Geburtsdatum","ANIMAL_INPUT_AGE":"Alter","ANIMAL_AGE_OUT_OF_RANGE":"Bitte geben Sie das Alter Ihres Hundes in Jahren an. Ist Ihr Hund j\u00fcnger als 1 Jahr, geben Sie bitte das Alter 1 Jahr an.","ANIMAL_INPUT_COLOR":"Farbe","ANIMAL_INPUT_NAME":"Rufname des Hundes","ANIMAL_INPUT_BREED":"Der Hund ist ein","ANIMAL_CHANGE_BREED":"Rasse \u00e4ndern","ANIMAL_DOG":"Hund","ANIMAL_1_NAME_LENGTH":"Der Name darf nicht l\u00e4nger als 50 Zeichen sein.","ANIMAL_2_NAME_LENGTH":"Der Name darf nicht l\u00e4nger als 50 Zeichen sein.","ANIMAL_3_NAME_LENGTH":"Der Name darf nicht l\u00e4nger als 50 Zeichen sein.","ANIMAL_4_NAME_LENGTH":"Der Name darf nicht l\u00e4nger als 50 Zeichen sein.","ANIMAL_5_NAME_LENGTH":"Der Name darf nicht l\u00e4nger als 50 Zeichen sein.","ANIMAL_6_NAME_LENGTH":"Der Name darf nicht l\u00e4nger als 50 Zeichen sein.","ANIMAL_7_NAME_LENGTH":"Der Name darf nicht l\u00e4nger als 50 Zeichen sein.","ANIMAL_8_NAME_LENGTH":"Der Name darf nicht l\u00e4nger als 50 Zeichen sein.","ANIMAL_9_NAME_LENGTH":"Der Name darf nicht l\u00e4nger als 50 Zeichen sein.","PREVIOUS_INSURANCE_HIGHRISK":"Geh\u00f6rt {animal} einer der folgenden Rassen an oder ist ein Mischling mit einer dieser Rassen?","PREINSURANCE_DAMAGE_BITE_PAST_YEARS_2":"Gab es in den letzten 5 Jahren Sch\u00e4den, weil Ihr Hund eine Person oder ein Tier gebissen hat?","PREINSURANCE_INSURANCE_START":"Vertragsbeginn","PREINSURANCE_INSURANCE_EXISTS":"{animal} in den letzten 5 Jahren schon einmal \u00fcber Sie haftpflichtversichert?","PREINSURANCE_DAMAGE_BITE_PAST_YEARS":"Gab es in den letzten 5 Jahren Sch\u00e4den, weil {animal} eine Person oder ein Tier gebissen haben?","PREINSURANCE_INSURANCE_NAME":"Bei welcher Versicherung?","PREINSURANCE_INSURANCE_CANCELLED":"Ist Ihre Versicherung bereits gek\u00fcndigt?","PREINSURANCE_INSURANCE_CANCEL_SERVICE":"CHECK24 K\u00fcndigungsservice nutzen?","PREINSURANCE_INSURANCE_NUMBER":"Versicherungsscheinnummer","PREINSURANCE_INSURANCE_END_DATE":"Gew\u00fcnschtes K\u00fcndigungsdatum","PREINSURANCE_INSURANCE_CANCELLED_BY":"Hat der Vorversicherer gek\u00fcndigt?","PREINSURANCE_INSURANCE_CANCEL_REASON":"Grund der K\u00fcndigung","PREINSURANCE_INSURANCE_AMOUNT":"Anzahl geleisteter Hundehaftpflichtsch\u00e4den der letzten 5 Jahre","PREINSURANCE_INSURANCE_PREDAMAGE":"Vorschaden","PREINSURANCE_INSURANCE_YEAR_SUM":"Jahr und Summe","PREINSURANCE_INSURANCE_DAMAGE_TYPE":"Schadentyp","PREINSURANCE_INSURANCE_DAMAGE_BITE":"Handelte es sich hierbei um einen Bissschaden?","PREINSURANCE_INSURANCE_START_DATE":"Gew\u00fcnschter Versicherungsbeginn bei {vuName}","PREINSURANCE_INSURANCE_HELP":"Hinweise von CHECK24","PREINSURANCE_INSURANCE_DESIRED_DATE":"Wunschtermin","PREINSURANCE_INSURANCE_DIRECT_HELP":"Ihr Vertrag beginnt sofort mit der Antragsbest\u00e4tigung.","PREINSURANCE_INSURANCE_START_HELP":"Ihr neuer Versicherungsvertrag kann nicht beginnen, bevor der bisherige Vertrag gek\u00fcndigt ist, damit Sie nicht zwei Versicherungen f\u00fcr denselben Hund gleichzeitig haben.","PREINSURANCE_INSURANCE_ANIMAL":"Dieser Hund","PREINSURANCE_INSURANCE_ANIMALS":"Diese Hunde","PREINSURANCE_INSURANCE_NO":"{animal} war in den letzten 5 Jahren nicht \u00fcber Sie haftpflichtversichert","PREINSURANCE_WILL_PROVIDE_LATER_TITLE":"Daten nicht zur Hand?","PREINSURANCE_WILL_PROVIDE_LATER_TEXT":"Reichen Sie Ihre Daten zum aktuellen Vertrag bequem nach. W\u00e4hlen Sie einfach \"Daten nachreichen\" aus.","PREINSURANCE_WILL_PROVIDE_LATER_ACTION":"Daten nachreichen","ADD_ANIMAL_HEAD_TEXT":"Welchen zus\u00e4tzlichen Hund m\u00f6chten Sie versichern?","ADD_ANIMAL_TO_LIST":"noch einen weiteren Hund versichern","REMOVE_ANIMAL_FROM_LIST":"diesen Hund entfernen","SELF_CANCELLATION_DATE_TEXT":"Ende der Vorversicherung","CANCELLATIONSERVICE_TARIFF_NOT_SUPPORTED":"Der K\u00fcndigungsservice ist f\u00fcr diesen Tarif nicht verf\u00fcgbar.","CANCELLATIONSERVICE_ENABLED_MISMATCH":"Der K\u00fcndigungsservice ist f\u00fcr diesen Tarif nicht verf\u00fcgbar.","CANCELLATIONSERVICE_CANCEL_DATE_TOO_EARLY":"Sie k\u00f6nnen den CHECK24 K\u00fcndigungsservice nur nutzen, wenn Sie eine K\u00fcndigung 104 Tage im Voraus oder sp\u00e4ter w\u00fcnschen. Bitte korrigieren Sie das Datum oder w\u00e4hlen Sie \"Nein, ich k\u00fcndige selbst\" aus.","CANCELLATION_SERVICE_MIN_DAYS":"Sie k\u00f6nnen den CHECK24 K\u00fcndigungsservice nur nutzen, wenn Sie eine K\u00fcndigung zum %s oder sp\u00e4ter w\u00fcnschen. Bitte korrigieren Sie das Datum oder w\u00e4hlen Sie \"Nein, ich k\u00fcndige selbst\" aus.","DAMAGE_REPORT_ERROR_EMPTY_DAMAGE_SHORT":"Bitte geben Sie das Ereignis an, f\u00fcr welches Sie Rechtsbeistand in Anspruch nehmen m\u00f6chten.","DAMAGE_REPORT_ERROR_EMPTY_DAMAGE_PLACE":"Bitte geben Sie den Ort des Rechtsschutz-Falls an.","DAMAGE_REPORT_ERROR_EMPTY_DAMAGE_SUBJECT":"Bitte geben Sie die Schilderung des Sachverhalts an.","DAMAGE_REPORT_ERROR_EMPTY_DAMAGE_DATE":"Bitte geben Sie das Datum an, an dem sich der Rechtsschutz-Fall ereignet hat.","DAMAGE_REPORT_ERROR_FUTURE_DAMAGE_DATE":"Das Datum darf nicht in der Zukunft liegen.","DAMAGE_REPORT_ERROR_BEFORE_DAMAGE_DATE":"Das Datum darf maximal 5 Jahre in der Vergangenheit liegen.","DAMAGE_REPORT_ERROR_OTHER_PERSON_FIRSTNAME":"Bitte geben Sie den Vornamen an.","DAMAGE_REPORT_ERROR_OTHER_PERSON_LASTNAME":"Bitte geben Sie den Nachnamen an.","DAMAGE_REPORT_ERROR_OTHER_PERSON_OCCUPATION":"Bitte geben Sie den Beruf an.","CUSTOMER_INQUIRY_ERROR_EMPTY_MESSAGE":"Bitte geben Sie Ihre Nachricht ein","PREINSURANCE_HIGHRISK_ANIMAL_CHECK":"Ist der Hund aufgrund einer beh\u00f6rdlichen Einstufung als gef\u00e4hrlich anzusehen?","PREINSURANCE_HIGHRISK_ANIMAL_CHECK_TOOLTIP":"Bitte achten Sie auf die Korrektheit Ihrer Angaben. Der Versicherer kann ansonsten nachtr\u00e4glich vom Vertrag zur\u00fccktreten, Ihnen k\u00fcndigen, den Vertrag anpassen oder Sch\u00e4den nicht erstatten.","PRE_INSURANCE_SUBTITLE":"Wird f\u00fcr K\u00fcndigungs-Service ben\u00f6tigt","DAMAGE_YEAR_1_SELECT":"W\u00e4hlen Sie das Jahr.","DAMAGE_SUM_1_MANDATORY":"Geben Sie eine Schadenssumme \u00fcber 0 Euro an.","DAMAGE_SUM_1_INVALID_CHARS":"Geben Sie eine Schadenssumme \u00fcber 0 Euro an.","DAMAGE_TYPE_1_MANDATORY":"Geben Sie die Schadensart an.","DAMAGE_YEAR_2_SELECT":"W\u00e4hlen Sie das Jahr.","DAMAGE_SUM_2_MANDATORY":"Geben Sie den Betrag an.","DAMAGE_SUM_2_INVALID_CHARS":"Geben Sie den Betrag in Euro an.","DAMAGE_TYPE_2_MANDATORY":"Geben Sie die Schadensart an.","DAMAGE_YEAR_3_SELECT":"W\u00e4hlen Sie das Jahr.","DAMAGE_SUM_3_MANDATORY":"Geben Sie den Betrag an.","DAMAGE_SUM_3_INVALID_CHARS":"Geben Sie den Betrag in Euro an.","DAMAGE_TYPE_3_MANDATORY":"Geben Sie die Schadensart an.","DAMAGE_YEAR_4_SELECT":"W\u00e4hlen Sie das Jahr.","DAMAGE_SUM_4_MANDATORY":"Geben Sie den Betrag an.","DAMAGE_SUM_4_INVALID_CHARS":"Geben Sie den Betrag in Euro an.","DAMAGE_TYPE_4_MANDATORY":"Geben Sie die Schadensart an.","DAMAGE_YEAR_5_SELECT":"W\u00e4hlen Sie das Jahr.","DAMAGE_SUM_5_MANDATORY":"Geben Sie den Betrag an.","DAMAGE_SUM_5_INVALID_CHARS":"Geben Sie den Betrag in Euro an.","DAMAGE_TYPE_5_MANDATORY":"Geben Sie die Schadensart an.","START_DATE_MANDATORY":"Bitte geben Sie den gew\u00fcnschten Versicherungsbeginn ein.","START_DATE_MIN_TOMORROW":"Der Versicherungsbeginn muss in der Zukunft liegen.","START_DATE_MAX_END_OF_YEAR":"Der Versicherungsbeginn muss innerhalb diesen Jahres liegen.","PREVIOUS_INSURANCE_ENDS_IN_OVER_ONE_YEAR":"Das Enddatum Ihrer aktuellen Versicherung darf maximal 1 Jahr in der Zukunft liegen.","NEW_INSURANCE_STARTS_MAX_IN_ONE_YEAR":"Der Wunschtermin Ihrer neuen Versicherung darf maximal 1 Jahr in der Zukunft liegen.","PREVIOUS_INSURANCE_ENDS_AFTER_NEW_BEGINNING":"Ihre vorherige Versicherung und Ihre neue Versicherung d\u00fcrfen sich nicht \u00fcberschneiden.","INSURANCE_END_DATE_RANGE":"Der Versicherungsbeginn darf nicht in der Vergangenheit liegen.","PREVIOUS_INSURANCE_END_DATE_RANGE":"Das Ende der Vorversicherung darf nicht in der Vergangenheit liegen.","PREVIOUS_INSURANCE_MAX_DATE_RANGE":"Aufgrund unterschiedlicher K\u00fcndigungsfristen der Versicherer kann der CHECK24 K\u00fcndigungsservice nur f\u00fcr eine K\u00fcndigung ab dem {date} oder sp\u00e4ter genutzt werden. Bitte korrigieren Sie das Datum oder w\u00e4hlen Sie \"Nein\" bei \"CHECK24 K\u00fcndigungsservice nutzen?\" aus. Das Enddatum Ihrer aktuellen Versicherung darf maximal 1 Jahr in der Zukunft liegen.","PREVIOUS_INSURANCE_INFO_CROSSING":"<span><strong>Hinweis von CHECK24:<\/strong><br>Ihre vorherige Versicherung und Ihre neue Versicherung d\u00fcrfen sich nicht \u00fcberschneiden.<br><a data-preinsurance-correct-date>Klicken Sie hier, um den passenden Versicherungsbeginn zu ermitteln.<\/a><\/span>","PREVIOUS_INSURANCE_ERROR_CROSSING":"Bitte pr\u00fcfen Sie den gew\u00e4hlten Versicherungsbeginn. Versicherungsende und Versicherungsbeginn d\u00fcrfen sich nicht \u00fcberschneiden.","PREVIOUS_INSURANCE_INFO_GAP":"<span><strong>Tipp von CHECK24:<\/strong><br>Ihre neue Versicherung schlie\u00dft nicht direkt an Ihre vorherige Versicherung an.<br><a data-preinsurance-correct-date>Klicken Sie hier, um nahtlos gesch\u00fctzt zu sein.<\/a><\/span>","PREVIOUS_INSURANCE_INFO_EXPIRED":"<span><strong>Tipp von CHECK24:<\/strong><br>Sie haben angegeben, dass Ihre vorherige Versicherung bereits abgelaufen ist.<br><a data-preinsurance-correct-date>Klicken Sie hier, um den fr\u00fchestm\u00f6glichen Versicherungsbeginn zu ermitteln.<\/a><\/span>","PREVIOUS_INSURANCE_INFO_DATE_CHANGED":"<span><strong>Hinweis von CHECK24:<\/strong><br>Wir haben den Versicherungsbeginn f\u00fcr Sie auf den CORRECTEDDATE gesetzt.<\/span>","PREINSURANCE_HINT_SUGGESTIONS_FOUND":"Meinten Sie Folgendes?","PREINSURANCE_HINT_SUGGESTIONS_NOT_FOUND":"Wir konnten Ihre Versicherung leider nicht finden.","INSURANCE_START_DATE_AFTER_PREV_END_DATE":"Der Versicherungsbeginn darf nicht vor dem Enddatum der Vorversicherung sein.","INSURE_HEADLINE_STEP_ADDRESS":"Ihre pers\u00f6nlichen Angaben","GENDER_MANDATORY":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Anrede.","GENDER_SELECT":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Anrede.","TITLE_MANDATORY":"Bitte geben Sie Ihren Titel an.","TITLE_SELECT":"Bitte geben Sie Ihren Titel an.","FIRSTNAME_MANDATORY":"Bitte geben Sie Ihren Vornamen an.","FIRSTNAME_LENGTH":"Der Vorname muss 2-50 Zeichen lang sein.","FIRSTNAME_INVALID_CHARS":"Sie d\u00fcrfen keine Sonderzeichen im Vornamen eingeben.","LASTNAME_MANDATORY":"Bitte geben Sie Ihren Nachnamen an.","LASTNAME_LENGTH":"Der Nachname muss 2-50 Zeichen lang sein.","LASTNAME_INVALID_CHARS":"Sie d\u00fcrfen keine Sonderzeichen im Nachnamen eingeben.","NAME_MIN_TWO_CHARS":"Bitte geben Sie mindestens zwei Buchstaben ein.","VN_BIRTHDATE_MANDATORY":"Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum an.","VN_BIRTHDATE_INVALID":"Bitte geben Sie ein g\u00fcltiges Geburtsdatum an.","VN_BIRTHDATE_IN_FUTURE":"Das Geburtsdatum darf nicht in der Zukunft liegen.","VN_BIRTHDATE_ILLEGAL_AGE":"Der Versicherungsnehmer muss vollj\u00e4hrig sein.","ZIPCODE_MANDATORY":"Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl an.","ZIPCODE_INVALID":"Ung\u00fcltige Postleitzahl","ZIPCODE_INVALID_CHARS":"Ung\u00fcltige Postleitzahl","CITY_MANDATORY":"Bitte geben Sie Ihren Ort an.","STREET_MANDATORY":"Bitte geben Sie Ihre Stra\u00dfe an.","STREET_LENGTH":"Stra\u00dfe darf %s-%s Zeichen lang sein.","STREETNUMBER_LENGTH":"Hausnummer darf 1-10 Zeichen lang sein.","STREETNUMBER_MANDATORY":"Bitte geben Sie Ihre Hausnummer an.","STREETNUMBER_INVALID_CHARS":"Es muss mindestens eine Ziffer angegeben werden.","STREETNUMBER_MISSING_NUMBER":"Es muss mindestens eine Ziffer angegeben werden.","PHONEPREFIX_MANDATORY":"Bitte geben Sie Ihre Vorwahl an.","PHONEPREFIX_LENGTH":"Die Vorwahl darf 3-6 Zeichen lang sein.","PHONEPREFIX_INVALID_CHARS":"Sie d\u00fcrfen nur Zahlen in der Vorwahl eingeben.","PHONE_INVALID":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Telefonnummer an.","PHONE_MANDATORY":"Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an.","PHONE_LENGTH":"Die Telefonnummer darf 3-15 Zeichen lang sein.","PHONE_INVALID_CHARS":"Sie d\u00fcrfen nur Zahlen in der Telefonnummer eingeben.","PHONEPREFIX2_MANDATORY":"Bitte geben Sie Ihre Vorwahl an.","PHONEPREFIX2_LENGTH":"Die Vorwahl darf %s-%s Zeichen lang sein.","PHONEPREFIX2_INVALID_CHARS":"Sie d\u00fcrfen nur Zahlen in der Vorwahl eingeben.","PHONE2_MANDATORY":"Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an.","PHONE2_LENGTH":"Die Telefonnummer darf 3-15 Zeichen lang sein.","PHONE2_INVALID_CHARS":"Sie d\u00fcrfen nur Zahlen in der Telefonnummer eingeben.","OCCUPATIONGROUP_ID_SELECT":"Bitte w\u00e4hlen Sie Ihre Berufsgruppe.","OCCUPATION_NAME_MANDATORY":"Bitte geben Sie Ihre Berufsbezeichnung an.","EMAIL_MANDATORY":"F\u00fcr das Versenden wichtiger Dokumente ben\u00f6tigen wir Ihre E-Mail-Adresse.","EMAIL_INVALID_CHARS":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse ein.","EMAIL_NOT_ALLOW_USE_ALIAS_EMAIL":"Bitte verwenden Sie eine private E-Mail-Adresse","SEND_CONFIRMATION_OFFLINE_MANDATORY":"Bitte w\u00e4hlen Sie.","SEND_CONFIRMATION_OFFLINE_SELECT":"","PREVIOUS_INSURANCE_ID_SELECT":"Bitte geben Sie den Namen Ihrer alten Hundehaftpflichtversicherung an.","INSURANCE_START_DATE_NOW_MANDATORY":"Bitte geben Sie das gew\u00fcnschte Startdatum an.","JOB_TITLE":"Berufsbezeichnung","EMPLOYER":"Ihr Arbeitgeber \/ Ihre Dienststelle","INSURE_HEADLINE_JOB":"Ihr Beruf","OCCUPATION":"Bitte geben Sie Ihre Berufsbezeichnung an.","CUSTOMER_ACCOUNT_PASSWORD_LENGTH":"Das Passwort muss 6-50 Zeichen lang sein.","CUSTOMER_ACCOUNT_PASSWORD_REPEAT_LENGTH":"Das Passwort muss 6-50 Zeichen lang sein.","CUSTOMER_ACCOUNT_PASSWORD_RETRY":"Bitte wiederholen Sie Ihr Passwort.","CUSTOMER_ACCOUNT_PASSWORD_REPEAT_RETRY":"Bitte wiederholen Sie Ihr Passwort.","CUSTOMER_ACCOUNT_PASSWORD_DIFFERENT":"Die Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein","CUSTOMER_ACCOUNT_PASSWORD_TOO_LONG":"Achtung! Die Grenze von 50 Zeichen wurde erreicht!","ALIAS_EMAIL_TERMS_ERROR":"Bitte best\u00e4tigen Sie den Erhalt der allgemeinen Bedingungen und der Datenschutzbestimmungen oder deaktivieren Sie das Nachrichten-Center.","ALIAS_EMAIL_ACTIVE":"Nachrichten-Center aktiviert","ALIAS_EMAIL_DISABLED":"Nachrichten-Center deaktiviert","ALIAS_EMAIL_DISCLAIMER":"Ich best\u00e4tige, die\n     <a href=\"https:\/\/hundehaftpflichtversicherungen.check24.de\/hhv\/unterlagen\/nc\/allgemeine_bedingungen\/\" target=\"_blank\">\n     allgemeinen Bedingungen<\/a> und <a\n     href=\"https:\/\/hundehaftpflichtversicherungen.check24.de\/hhv\/unterlagen\/nc\/datenschutzbestimmungen\/\"\n     target=\"_blank\"\n     >\n     Datenschutzbestimmungen<\/a> heruntergeladen und gelesen zu haben und willige ein, dass die CHECK24 Vergleichsportal\n     f\u00fcr Sachversicherungen GmbH meine Kommunikation mit dem Versicherer einsehen darf.","ALIAS_EMAIL_HEADLINE":"Ihr pers\u00f6nliches Nachrichten-Center","ADDITIONAL_HEADER_TEXT_AGB":"Mit Klick auf \u201e%s\u201d best\u00e4tige ich die Kenntnisnahme der <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Vorab-Information zum Datenschutz<\/a> und der <a data-fancybox-type=\"iframe\" href=\"%s\" class=\"fancyboxiframe\">AGB<\/a> der %s.","INSURE_HEADLINE_STEP_BANK":"Ihre Zahlungsdaten","BUTTON_SUB_TEXT_BANK":"N\u00e4chster Schritt: Zusammenfassung","ACCOUNT_IBAN_MANDATORY":"Bitte geben Sie Ihre IBAN an.","ACCOUNT_IBAN_LENGTH":"Die IBAN muss 22-stellig sein.","ACCOUNT_IBAN_INVALID_CHARS":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige IBAN ein.","ACCOUNT_IBAN_NOT_DE":"Bitte geben Sie eine deutsche IBAN ein.","ACCOUNTOWNER_MANDATORY_FIELD":"Dieses Feld ist erforderlich.","ACCOUNTOWNER_GENDER_SELECT":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Anrede.","ACCOUNTOWNER_FIRSTNAME_MANDATORY":"Bitte geben Sie den Vornamen des Kontoinhabers an.","ACCOUNTOWNER_LASTNAME_MANDATORY":"Bitte geben Sie den Nachnamen des Kontoinhabers an.","ACCOUNTOWNER_ZIPCODE_MANDATORY":"Bitte geben Sie die Postleitzahl an.","ACCOUNTOWNER_ZIPCODE_INVALID_CHARS":"Ung\u00fcltige Postleitzahl","ACCOUNTOWNER_CITY_MANDATORY":"Bitte geben Sie einen Ort an.","ACCOUNTOWNER_STREET_MANDATORY":"Bitte geben Sie die Stra\u00dfe an.","ACCOUNTOWNER_STREETNUMBER_MANDATORY":"Bitte geben Sie die Hausnummer an.","ACCOUNTOWNER_STREETNUMBER_LENGTH":"Hausnummer darf 1-10 Zeichen lang sein.","ACCOUNTOWNER_STREET_TEXT_MANDATORY":"Bitte geben Sie eine Stra\u00dfe an.","ACCOUNT_ACCOUNTNUMBER_MANDATORY":"Bitte geben Sie eine Kontonummer an.","ACCOUNT_ACCOUNTNUMBER_INVALID_CHARS":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Kontonummer ein.","ACCOUNT_ACCOUNTNUMBER_INVALID":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Kontonummer ein.","ACCOUNT_BANKCODE_MANDATORY":"Bitte geben Sie eine Bankleitzahl an.","ACCOUNT_BANKCODE_INVALID_CHARS":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Bankleitzahl ein.","ACCOUNT_BANKCODE_INVALID":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Bankleitzahl ein.","BANK_NOT_FOUND":"Zu Ihren Eingaben konnte keine Bank gefunden werden.","NO_PAYMENT_TYPE_SELECT":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Zahlungsart","ACCOUNTOWNER_FIRSTNAME_LENGTH":"Der Vorname muss 2-50 Zeichen lang sein.","ACCOUNTOWNER_LASTNAME_LENGTH":"Der Nachname muss 2-50 Zeichen lang sein.","ALIAS_EMAIL_PRIVACY_POLICY":"heruntergeladen und gelesen zu haben und willige ein, dass die CHECK24 Vergleichsportal f\u00fcr Sachversicherungen GmbH meine Kommunikation mit dem Versicherer einsehen darf.","ALIAS_EMAIL_TITLE":"Ihr Nachrichtencenter","ALIAS_EMAIL_ACTIVE_TITLE":"Ihr Nachrichtencenter - weiterhin aktiv","ALIAS_EMAIL_TOOLTIP":"<br\/><p>Das Nachrichtencenter ist Ihr pers\u00f6nliches Postfach in Ihrem CHECK24 Kundenkonto. \u00dcber das Nachrichtencenter k\u00f6nnen Sie Nachrichten Ihrer Versicherung empfangen und auf diese antworten. So haben Sie die gesamte Korrespondenz mit Ihrer Versicherung an einem Ort und es kann nichts verloren gehen. Selbstverst\u00e4ndlich erhalten Sie bei jeder neuen Nachricht zus\u00e4tzlich eine Information an Ihre private E-Mail-Adresse.<\/p><p>Mit dem Nachrichtencenter kann CHECK24 Sie noch besser bei Anliegen rund um Ihre Versicherung unterst\u00fctzen.<\/p>","ALIAS_EMAIL_EVALUATION":"In Folge Ihres Abschlusses werden Sie von uns per E-Mail Bewertungsanfragen und Informationen zu \u00e4hnlichen Produkten erhalten. Dem Erhalt k\u00f6nnen Sie jederzeit in den betreffenden E-Mails widersprechen.","ALIAS_EMAIL_THIRD_VIEW_TOOLTIP_HEADER":"Anmelden im Portal Ihrer Versicherung","COUPON_CODE_EXIST":"Ich habe einen Gutschein","COUPON_CODE_MANDATORY":"Bitte geben Sie Ihren Gutscheincode an.","COUPON_CODE_STATUS_REDEEMED":"Der Gutschein wurde bereits eingel\u00f6st.","COUPON_CODE_STATUS_CANCELLED":"Der Gutschein ist nicht bekannt oder nicht mehr g\u00fcltig.","COUPON_CODE_STATUS_FALSE":"Der Gutschein ist nicht bekannt oder nicht mehr g\u00fcltig.","COUPON_CODE_STATUS_NO_PLAN":"Dieser Gutscheincode kann hier nicht eingel\u00f6st werden.","COUPON_CODE_LESS":"weniger Gutscheine anzeigen","COUPON_CODE_MORE":"mehr Gutscheine anzeigen","COUPON_USE_LATER_PLURAL":"Gutscheine sp\u00e4ter einl\u00f6sen","COUPON_USE_LATER_SINGULAR":"Gutschein sp\u00e4ter einl\u00f6sen","COUPON_UPDATE_ACCOUNT_MANDATORY":"Sollte Ihr Account aktualisiert werden?","COUPON_UPDATE_ACCOUNT_SELECT":"Sollte Ihr Account aktualisiert werden?","COUPON_CODE_INFO_LOGGEDIN":"Bis zu 3 Gutscheine w\u00e4hlbar. Ihre gew\u00e4hlten Pr\u00e4mien erhalten Sie per E-Mail und in Ihrem CHECK24 Kundenkonto.","COUPON_CODE_INFO_ANONYMOUS":"Bis zu 3 Gutscheine w\u00e4hlbar. Ihre gew\u00e4hlten Pr\u00e4mien erhalten Sie per E-Mail.","FINDEFIX_PROMO_TOOLTIP_TITLE":"Gefundene Tiere kommen ins Tierheim. Registrierte Tiere kommen nach Hause.","FINDEFIX_PROMO_TOOLTIP_CONTENT":"<br><strong>FINDE<\/strong>FIX ist eines der bekanntesten Haustierregister und hilft jedes Jahr tausenden Hundebesitzer, ihren geliebten Hund wiederzufinden. Falls Ihr Hund entl\u00e4uft, k\u00f6nnen Sie Ihn bei <strong>FINDE<\/strong>FIX als vermisst melden. Wenn Ihr Hund gefunden wurde, kann sofort nachvollzogen werden, wo er sein Zuhause hat. Dadurch erh\u00f6hen Sie deutlich die Chance, dass Ihr Hund wieder nach Hause kommt. Wenn Sie jetzt eine Hundehaftpflichtversicherung abschlie\u00dfen, erhalten Sie die einmalige Chance, Ihren Hund direkt bei <strong>FINDE<\/strong>FIX registrieren zu k\u00f6nnen. Hierf\u00fcr suchen Sie sich einfach den f\u00fcr Sie passenden Tarif aus und geben anschlie\u00dfend alle notwendigen Daten ein. Kurz vor Abschluss der Hundehaftpflichtversicherung k\u00f6nnen Sie noch ein H\u00e4kchen f\u00fcr die Registrierung bei <strong>FINDE<\/strong>FIX setzen und sind somit doppelt abgesichert.","FINDEFIX_PROMO_TOOLTIP_TITLE_CHECKOUT":"Jetzt Fellnase bei FINDEFIX registrieren!","FINDEFIX_PROMO_TOOLTIP_CONTENT_CHECKOUT":"<br>\u00dcber CHECK24 k\u00f6nnen Sie jetzt Ihren Hund im Rahmen einer Hundehaftpflichtversicherung bei <strong>FINDE<\/strong>FIX  registrieren. Setzen Sie hierf\u00fcr einfach im vorletzten Schritt ein H\u00e4kchen zur Registrierung und schon sind Sie doppelt abgesichert.","FINDEFIX_PROMO_TOOLTIP_TITLE_THIRDVIEW":"Gefundene Tiere kommen ins Tierheim. Registrierte Tiere kommen nach Hause.","FINDEFIX_PROMO_TOOLTIP_CONTENT_THIRDVIEW":"<br><strong>FINDE<\/strong>FIX ist eines der bekanntesten Haustierregister und hilft jedes Jahr tausenden Hundebesitzern, ihren geliebten Hund wiederzufinden. Falls Ihr Hund entl\u00e4uft, k\u00f6nnen Sie Ihn bei <strong>FINDE<\/strong>FIX als vermisst melden. Wenn Ihr Hund gefunden wurde, kann sofort nachvollzogen werden, wo er sein Zuhause hat. Dadurch erh\u00f6hen Sie deutlich die Chance, dass Ihr Hund wieder nach Hause kommt.\nSobald Sie auf \u201cjetzt registrieren\u201d klicken, wird Ihr Hund kostenlos bei <strong>FINDE<\/strong>FIX registriert.\nSie erhalten daraufhin von <strong>FINDE<\/strong>FIX einen Best\u00e4tigungsbrief und eine individuelle Hundemarke.\nAufgrund des erh\u00f6hten Aufkommens kann der Druck Ihrer Hundemarke einige Tage dauern.","FINDEFIX_PROMO_TOOLTIP_CONTENT_THIRDVIEW_ACTIVE":"<br>Ihr Hund wurde schon bei <strong>FINDE<\/strong>FIX registriert. Sie erhalten von <strong>FINDE<\/strong>FIX einen Best\u00e4tigungsbrief und eine individuelle Hundemarke.\nAufgrund des erh\u00f6hten Aufkommens kann der Druck Ihrer Hundemarke einige Tage dauern.","OCCUPATION_MANDATORY":"Bitte geben Sie Ihren Beruf an.","EMPLOYER_MANDATORY":"Bitte geben Sie Ihren Arbeitgeber an.","PAYMENTOPTIONS_DISCOUNT":"<p><span class=\"tooltip_bold_blue\">Tipp<\/span>: Sparen Sie <span class=\"tooltip_bold_blue\">%s \u20ac<\/span> im Jahr.<\/p>","PAYMENT_ONLY_ON_SUCCESS":"Abbuchung nur, wenn der Vertrag zustande kommt.","SEPA_MANDANT_DESCRIPTION":"Mit Antragsstellung erteile ich das SEPA-Lastschriftmandat zum Einzug der f\u00e4lligen Beitr\u00e4ge vom angegebenen Konto.","SEPA_OTHER_MANDANT_DESCRIPTION":"Mit der Antragsstellung best\u00e4tige ich, dass der Kontoinhaber mich zur Erteilung des SEPA-Lastschriftmandats bevollm\u00e4chtigt hat und erteile das SEPA-Lastschriftmandat zum Einzug der f\u00e4lligen Beitr\u00e4ge vom angegebenen Konto.","CREDITCHECK_INFO":"Ich erkl\u00e4re mich au\u00dferdem damit einverstanden, dass meine Angaben (Name, Vorname, Geburtsdatum, Anschrift) von der {providerName} und CHECK24 f\u00fcr die Einholung von Informationen zu meinem bisherigen Zahlungsverhalten bei der InfoScore Data GmbH, Rheinstra\u00dfe 99 in 76532 Baden-Baden genutzt werden.","INSURE_HEADLINE_CONFIRMATION_ANIMAL_NAME":"Bitte pr\u00fcfen Sie Ihre Angaben zur Absicherung von %s. Vielen Dank!","INSURE_HEADLINE_CONFIRMATION":"Bitte pr\u00fcfen Sie Ihre Angaben. Vielen Dank!","DOCUMENT_AGREEMENT_MANDATORY":"Bitte best\u00e4tigen Sie den Erhalt und die Speicherung der Unterlagen, sowie Ihr Einverst\u00e4ndnis mit deren Inhalten.","DOCUMENTS_RECEIVED_MANDATORY":"Bitte best\u00e4tigen Sie den Erhalt und die Speicherung der Unterlagen, sowie Ihr Einverst\u00e4ndnis mit deren Inhalten.","HAS_INSURANCE_BY_LAW_MANDATORY":"Bitte best\u00e4tigen Sie, um diesen Tarif abschlie\u00dfen zu k\u00f6nnen.","NO_OTHER_TOOTH_INSURANCE_AGREEMENT_MANDATORY":"Bitte best\u00e4tigen Sie, um diesen Tarif abschlie\u00dfen zu k\u00f6nnen.","VPLUS_ACCEPTANCE_RADIO_LABEL_YES":"Ja, ich m\u00f6chte die kostenlosen Vorteile von<br><strong>VersicherungPLUS<\/strong> nutzen","VPLUS_ACCEPTANCE_RADIO_LABEL_NO":"Nein, danke","VPLUS_HEADLINE":"Bonusprogramm <span class=\"vplus-acceptance__headline-label\"><strong>VersicherungPLUS<\/strong><\/span>","VPLUS_SUBHEADLINE":"{pointsOnce} Punkte einmalig {pointsOngoingLabel}","VPLUS_SUBHEADLINE_ADDITIONAL":"und {pointsOngoing} Punkte pro Jahr f\u00fcr diesen Abschluss","VPLUS_ACCEPTANCE_RADIO_LABEL_YES_INFO":"Fortlaufende Gutschrift von CHECK24 Punkten f\u00fcr Ihre laufenden Versicherungen","INSURE_HEADLINE_PREINSURANCE":"Bisherige Versicherung","INSURE_HEADLINE_PREINSURANCE_AND_DAMAGES":"Bisherige Versicherung und Sch\u00e4den","BUTTON_SUB_TEXT_PREINSURANCE":"N\u00e4chster Schritt: Kundenangaben","BUTTON_SUB_TEXT_ADDRESS":"N\u00e4chster Schritt: Zahlungsdaten","PHONE_NUMBER":"Telefonnummer","PHONE_NUMBER_SUBTEXT":"Wird f\u00fcr eventuelle R\u00fcckfragen ben\u00f6tigt.","LABEL_INSURANCE_START":"Versicherungsbeginn","REGISTER_FOOTER_TEXT":"Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.","DIALOG_FOOTER_TEXT":"Teilnehmende Versicherungen anzeigen","FORM_FOOTER":"\u00dcbermittlung \u00fcber Sicherheitsserver","LABEL_REDESIGN_FOOTER":"<strong>Kein Risiko:<\/strong> Vertrag ist {cancellationDays} Tage widerrufbar{dailyCancellationLabel}.","STEP_TARIFFDETAILS":"Tarif","STEP_ADDRESS":"Pers\u00f6nliche Daten","STEP_BANK":"Zahlungsdaten","STEP_CONFIRMATION":"Beantragen","STEP_CONVERTED":"Fertig","REGISTER_OFFLINE_BUTTON_NEXT":"weiter","REGISTER_OFFLINE_BUTTON_SUBMIT":"unverbindliches Angebot anfordern","REGISTER_ONLINE_BUTTON_NEXT":"weiter","REGISTER_ONLINE_BUTTON_SUBMIT":"jetzt f\u00fcr %s %s beantragen","REGISTER_ONLINE_BUTTON_RISK":"Kein Risiko: Vertrag ist {revocationDays} Tage widerrufbar!","REGISTER_OFFLINE_BUTTON_RISK":"Kein Risiko: unverbindlich & kostenlos","RESULT_FOR_YOUR_ANIMALS":"f\u00fcr Ihre {count} Hunde","RESULT_RENTAL_INFORMATION":" Vermietung: %s vermietete Wohneinheit","INSURANCE_SERVICE_TOGGLE_HIDE":"ausblenden","INSURANCE_SERVICE_TOGGLE_SHOW":"anzeigen","INSURANCE_SERVICE_BAR_HIDDEN":"Aktuellen Tarif im Vergleich anzeigen","INSURANCE_SERVICE_BAR_VISIBLE":"Ihr aktueller Tarif aus dem Kundenkonto","INSURANCE_SERVICE_TOOLTIP_CONTENT":"Vergleichen Sie Ihre aktuelle Versicherung mit den unten angezeigten Tarifen, um festzustellen, ob sich ein Wechsel f\u00fcr Sie lohnt. Wir haben den Preis Ihres aktuellen Tarifs auf eine j\u00e4hrliche\/monatliche Zahlweise umgerechnet.<br><br><b>Tipp:<\/b> Sie k\u00f6nnen eine neue Versicherung bis zu einem Jahr im Voraus beantragen. Vergessen Sie bitte nicht, Ihre alte Versicherung rechtzeitig zu k\u00fcndigen.","UPDATE_SIDEBAR_HEADING":"Filter wurden angewendet","UPDATE_SIDEBAR_BODY":"Tarife entsprechen Ihren W\u00fcnschen","UPDATE_SIDEBAR_BODY_1":"Tarif entspricht Ihren W\u00fcnschen","PAYMENTPERIOD_MONTH":"monatlich","PAYMENTPERIOD_YEAR":"j\u00e4hrlich","TOP_PRICE_PERFORMANCE":"Preis-Leistungs-<span class=\"highlight_orange\">Empfehlung<\/span>","TOP_PERFORMANCE":"Leistungs-<span class=\"highlight_orange\">Empfehlung<\/span>","TOP_PERFORMANCE_RESERVE":"Top-Service-Empfehlung","MOST_POPULAR":"Sehr beliebter <span class=\"highlight-orange\">Tarif<\/span>","CHEAPEST":"G\u00fcnstigster Tarif","TARIFF_SCORE_ANCHOR":"Sehr beliebter Tarif","TARIFF_SCORE_BUCKET_1":"Beliebtester Premium-Tarif","TARIFF_SCORE_BUCKET_2":"Beliebt f\u00fcr Schadensbearbeitung","TARIFF_SCORE_BUCKET_3":"Beliebt f\u00fcr Rechtsschutz","TARIFF_SCORE_BUCKET_4":"Beliebt f\u00fcr Tierarztkosten-Ausfalldeckung","ERROR_TEXT_AGE":"Sie m\u00fcssen zwischen 18 und 100 Jahre alt sein.","ERROR_TEXT_AGE_EMPTY":"Bitte geben Sie Ihr Alter an.","SHOW_MORE_ANIMALS":"weitere Hunde","SHOW_MORE_ANIMAL":"weiteren Hund","HIDE_MORE_ANIMALS":"Hunde verbergen","HIDE_MORE_ANIMAL":"Hund verbergen","FILTER_BASICPROTECTION":"Grundschutz nach Kriterien der Stiftung Warentest","INPUT1_BASICPROTECTION":"Empfehlung der Stiftung Warentest beachten? <br><span class=\"sublabel\">(Es werden nur Tarife angezeigt, die den  Grundschutz erf\u00fcllen)<\/span>","FILTER_DAILYCANCELLATION":"T\u00e4glich k\u00fcndbar","FILTER_BESTPERFORMANCE":"Bestm\u00f6gliche Leistungen im Markt","FILTER_INVOICE":"Zahlung auf Rechnung","FILTER_POLICEDIRECT":"Sofort-Schutz\/Sofort-Police","FILTER_WITHOUTLEASH":"F\u00fchren ohne Leine","FILTER_ACTIVITYSCHOOL":"Besuch Hundeschule","FILTER_ACTIVITYTHERAPY":"Einsatz als Therapiehund","FILTER_MISSINGANIMALS":"Hilfe bei vermissten Tieren","FILTER_GUARDIANTHIRD":"H\u00fcten durch dritte Personen","FILTER_SUSTAINABLE":"Nachhaltige Leistungen","FILTER_RENTALFACILITIES":"Mietsachsch\u00e4den an Einrichtungen","FILTER_RENTALBUILDINGS":"Mietsachsch\u00e4den an Geb\u00e4uden","BOOSTING_ELEMENT_HEADLINE":"Wussten Sie schon..?","BOOSTING_ELEMENT_TEXT":"Im Bundesland <b>%s<\/b> ist f\u00fcr alle Hunderassen die <b>Hundehaftpflichtversicherung  gesetzlich verpflichtend!<\/b>","BOOSTING_ELEMENT_TOOLTIP":"Ob eine Pflicht f\u00fcr eine Hundehaftpflichtversicherung besteht, wird auf L\u00e4nderebene entschieden. In den folgenden Bundesl\u00e4ndern besteht eine Versicherungspflicht f\u00fcr alle Hunderassen: Berlin, Hamburg, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein und Th\u00fcringen. Alle von CHECK24 angebotenen Tarife bieten den notwendigen Schutz zur Pflichterf\u00fcllung.","ERROR_AGE_TOO_OLD":"Sie m\u00fcssen zwischen 18 und 100 Jahre alt sein.","ERROR_BIRTHDATE_INVALID_FORMAT":"Bitte geben Sie das Geburtsdatum im Format TT.MM.JJJJ an.","ERROR_NOT_IN_FUTURE":"Der Versicherungsbeginn muss in der Zukunft liegen.","ERROR_OVERLAPPING":"Ihre vorherige Versicherung und Ihre neue Versicherung d\u00fcrfen sich nicht \u00fcberschneiden.","ERROR_OVER_MAX1":"Das Enddatum Ihrer aktuellen Versicherung darf maximal 1 Jahr in der Zukunft liegen.","ERROR_OVER_MAX2":"Der Versicherungsbeginn darf nicht mehr als 1 Jahr in der Zukunft liegen.","ERROR_NOT_IN_FORMAT":"Bitte geben Sie das Datum im Format TT.MM.JJJJ an.","PREVIOUS_INSURANCE_ENDS_OVER":"Das Enddatum darf nicht \u00e4lter als 5 Jahre sein.","ERROR_WISH_DATE_INVALID_FORMAT":"Bitte geben Sie ein g\u00fcltiges Wunschdatum im Format TT.MM.JJJJ an.","ERROR_POLICYHOLDERS_MUST_BE_OF_LEGAL_AGE":"Versicherungsnehmer muss vollj\u00e4hrig sein.","ERROR_IBAN_INVALID":"Die eingegebene IBAN ist leider ung\u00fcltig. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","ERROR_IBAN_MINCHARS":"Die IBAN muss aus 22 Zeichen bestehen.","ERROR_ACCOUNTNUMBER_MINCHARS":"Die Kontonummer muss aus mindestens 4 Ziffern bestehen.","ERROR_BANKCODE_MINCHARS":"Die Bankleitzahl muss aus 8 Ziffern bestehen.","ERROR_BANKCOMBINATION_INVALID":"Die Kombination aus Kontonummer und Bankleitzahl stimmt nicht. Bitte pr\u00fcfen Sie Ihre Angaben.","ERROR_IBAN_INVALID_SHORT":"Ung\u00fcltige IBAN","ERROR_INCOMPLETE_ADDRESS":"Keine vollst\u00e4ndige Adresse eingegeben","TEXT_PLACE_FILLED_AUTOMATICALLY.":"Ort wird automatisch ausgef\u00fcllt","ERROR_INVALID_ZIP":"Ung\u00fcltige Postleitzahl","ERROR_ONLY_NUMBERS_ALLOWED":"Es sind nur Ziffern erlaubt","CHARS":"Zeichen","OK":"OK","PLEASE_CHOOSE":"Bitte w\u00e4hlen","SHOW_LESS":"weniger anzeigen","SHOW_ALL":"alle anzeigen","ERROR_AGE_MANDATORY_SHORT":"Bitte geben Sie Ihr Alter an.","ERROR_AGE_MANDATORY_LONG":"Ihre Suche ergab leider keine Treffer. Bitte geben Sie Ihr Alter an.","ERROR_MIN_AGE_RANGE_SHORT":"Sie m\u00fcssen mindestens 18 Jahre alt sein.","ERROR_MIN_AGE_RANGE_LONG":"Sie m\u00fcssen mindestens 18 Jahre alt sein, um eine Versicherung abzuschlie\u00dfen.<br \/>Bitte korrigieren Sie Ihr Alter.","ERROR_MAX_AGE_RANGE_SHORT":"Das maximale Alter betr\u00e4gt 99 Jahre.","ERROR_MAX_AGE_RANGE_LONG":"Sie d\u00fcrfen maximal 99 Jahre alt sein, um eine Versicherung abzuschlie\u00dfen.<br \/>Bitte korrigieren Sie Ihre Angabe.","ERROR_INVALID_AGE_CHARS_SHORT":"Bitte geben Sie Ihr Alter an.","ERROR_INVALID_AGE_CHARS_LONG":"Ihre Suche ergab leider keine Treffer. Bitte geben Sie Ihr Alter an.","ERROR_UNKNOWN":"Es ist leider ein unbekannter Fehler aufgetreten.","ERROR_STREETNAME":"Die von ihnen angegebene Stra\u00dfe existiert nicht in dem gew\u00e4hlten Ort.","ERROR_CITYNAME":"Die von ihnen angegebene Stadt existiert nicht in dem gew\u00e4hlten PLZ.","TRANSPARENCY_BANNER_POPULARITY":"Das Ranking nach Beliebtheit wird sowohl durch die Attraktivit\u00e4t der Tarifleistungen als auch durch die Bewertungen und Antr\u00e4ge fr\u00fcherer Kunden bestimmt.","TRANSPARENCY_BANNER_PROVIDER":"Das Ranking nach Versicherer erfolgt alphabetisch sortiert, erg\u00e4nzt durch unsere Empfehlungen.","TRANSPARENCY_BANNER_CUSTOMER_FEEDBACK":"Das Ranking erfolgt rein nach bester Kundenbewertung, erg\u00e4nzt durch unsere Empfehlungen.","TRANSPARENCY_BANNER_CUSTOMER_FEEDBACK_COUNT":"Das Ranking erfolgt rein nach meiste Kundenbewertung, erg\u00e4nzt durch unsere Empfehlungen.","TRANSPARENCY_BANNER_PRICE":"Das Ranking erfolgt rein nach Preis, erg\u00e4nzt durch unsere Empfehlungen.","TRANSPARENCY_BANNER_TARIFF_GRADE":"Das Ranking erfolgt rein nach bester CHECK24 Tarifnote, erg\u00e4nzt durch unsere Empfehlungen.","BUTTON_BACK":"zur\u00fcck","BUTTON_BACK_ARROW":" <span class=\"double-arrow-left\">&laquo;<\/span>","BUTTON_NEXT":"weiter","BUTTON_NEXT_ARROW":" <span class=\"double-arrow-right\">&raquo;<\/span>","TOOLTIP_WHY_WE_ASK_THIS":"Warum fragen wir das?","TOOLTIP_TARIFF_FILTER_BIRTHDATE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Ihr Alter<\/p><p>Versicherer gew\u00e4hren bestimmten Altersgruppen Rabatte. Einige bieten einen Preisnachlass f\u00fcr die \"Generation 50+\" oder einen \"Junge Leute Rabatt\" an.<\/p>","TOOLTIP_TARIFF_FILTER_PUBLICSERVICE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">\u00d6ffentlicher Dienst<\/p><p>Einige Versicherer bieten Beitragsnachl\u00e4sse f\u00fcr Beamte und Angestellte des \u00f6ffentlichen Dienstes. W\u00e4hlen Sie auch \"ja\", wenn Sie im \u00f6ffentlichen Dienst besch\u00e4ftigt waren und sich mittlerweile im Ruhestand befinden.<\/p>","TOOLTIP_TARIFF_FILTER_INSURANCESUM":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Versicherungssumme<\/p><p>Die Versicherungssumme gibt den maximalen Betrag an, den die Versicherung im Schadenfall bezahlt. Wir empfehlen eine Versicherungssumme von mindestens 5 Mio. \u20ac. Wenn Personen verletzt werden, kann es schnell zu diesen hohen Forderungen kommen. Selbst sehr zahme Hund k\u00f6nnen aus Reflex Sie oder Ihre Familie zu verteidigen, andere Menschen bei\u00dfen.<\/p>","TOOLTIP_TARIFF_FILTER_COSTSHARING":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Selbstbeteiligung<\/p><p>An jedem Schadenfall beteiligen Sie sich in H\u00f6he der Selbstbeteiligung. Am Beispiel einer Selbstbeteiligung in H\u00f6he von 150\u20ac bedeutet dies folgendes:<\/p><p>- Bei einem Schaden von 500\u20ac zahlt die Versicherung 350\u20ac und Sie 150\u20ac.<\/p><p>- Bei einem Schaden von 1.000\u20ac zahlt die Versicherung 850\u20ac und Sie 150\u20ac.<\/p><p>Bei einer Selbstbeteiligung von 0\u20ac zahlt die Versicherung den gesamten Schaden, jedoch sind hier die Versicherungsbeitr\u00e4ge etwas h\u00f6her.Je h\u00f6her der Betrag Ihrer Selbstbeteiligung ist, desto g\u00fcnstiger wird Ihre Versicherung.<\/p>","TOOLTIP_TARIFF_FILTER_CONTRACTPERIOD":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Mindestlaufzeit<\/p><p>Die Mindestlaufzeit gibt die Dauer an, die Ihr Vertrag mindestens g\u00fcltig ist. Sie k\u00f6nnen jederzeit eine K\u00fcndigung einreichen, allerdings ist diese erst nach Ablauf der Mindestlaufzeit wirksam. Bei der Mindestlaufzeit von z.B. einem Jahr, ist eine K\u00fcndigung also fr\u00fchestens nach 365 Tagen wirksam. Sollten Sie in der Zwischenzeit Ihren Hund abgeben m\u00fcssen, ist eine fr\u00fchere K\u00fcndigung nat\u00fcrlich m\u00f6glich. Einige Versicherer bieten einen Rabatt f\u00fcr eine l\u00e4ngere Mindestvertragslaufzeit an (meistens ab 3 Jahren).<\/p>","TOOLTIP_TARIFF_FILTER_PAYMENTPERIOD":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Zahlweise<\/p><p>Die Zahlungsweise hat Einfluss auf die Beitragsh\u00f6he. Tarife mit j\u00e4hrlicher Zahlungsweise sind g\u00fcnstiger als mit einer viertelj\u00e4hrlichen. Einige Versicherer bieten nur eine j\u00e4hrliche Zahlweise an.<\/p>","TOOLTIP_TARIFF_FILTER_PRICEFILTER":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Preisregler<\/p><p>Grenzen Sie Ihre Suche weiter ein, indem Sie sich nur Tarife in Ihrem gew\u00fcnschten Preisrahmen anzeigen lassen.<\/p>","TOOLTIP_TARIFF_DETAIL_INSURANCESUM":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Versicherungssumme Personen-\/Sachsch\u00e4den<\/p><p>Die Versicherungssumme gibt den maximalen Betrag an, den die Versicherung im Schadenfall bezahlt. Wir empfehlen eine Versicherungssumme von mindestens 5 Mio. \u20ac. Wenn Personen verletzt werden, kann es schnell zu diesen hohen Forderungen kommen. Selbst sehr zahme Hund k\u00f6nnen aus Reflex Sie oder Ihre Familie zu verteidigen, andere Menschen bei\u00dfen.<\/p>","TOOLTIP_TARIFF_DETAIL_COSTSHARING":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Selbstbeteiligung<\/p><p>An jedem Schadenfall beteiligen Sie sich in H\u00f6he der Selbstbeteiligung. Am Beispiel einer Selbstbeteiligung in H\u00f6he von 150\u20ac bedeutet dies folgendes: <\/p><p>- Bei einem Schaden von 500\u20ac zahlt die Versicherung 350\u20ac und Sie 150\u20ac. <\/p><p>- Bei einem Schaden von 1.000\u20ac zahlt die Versicherung 850\u20ac und Sie 150\u20ac.<\/p><p>Bei einer Selbstbeteiligung von 0\u20ac zahlt die Versicherung den gesamten Schaden, jedoch sind hier die Versicherungsbeitr\u00e4ge etwas h\u00f6her. Je h\u00f6her der Betrag Ihrer Selbstbeteiligung ist, desto g\u00fcnstiger wird Ihre Versicherung.<\/p>","TOOLTIP_GENERAL_DAMAGES_RENTAL_BUILDING_AMOUNT":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Mietsachsch\u00e4den an Geb\u00e4uden<\/p><p>Diese Leistung sch\u00fctzt vor teuren Reparatur- oder Erstattungskosten an gemieteten R\u00e4umen, die Ihr Hund verursacht (z.B. wenn Ihr Hund die T\u00fcr der Mietwohnung besch\u00e4digt). Zum Geb\u00e4ude geh\u00f6ren neben T\u00fcren unter anderem Fenster, Fu\u00dfb\u00f6den und W\u00e4nde.<\/p><p>Nicht abgedeckt sind Sch\u00e4den, die \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum entstanden sind, z.B. wenn Ihr Hund regelm\u00e4\u00dfig \u00fcber das Parkett l\u00e4uft und es dabei immer ein bisschen mehr zerkratzt.<\/p>","TOOLTIP_GENERAL_DAMAGES_RENTAL_FACILITIES_AMOUNT":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Mietsachsch\u00e4den an Einrichtungen<\/p><p>Mietsachsch\u00e4den an Einrichtungsgegenst\u00e4nden umfassen alle Sch\u00e4den an M\u00f6beln in gemieteten R\u00e4umen, die Ihr Hund verursacht (z.B. wenn Ihr Hund das Sofa im Hotelzimmer besch\u00e4digt).<\/p>","TOOLTIP_GENERAL_DAMAGES_ASSETS_AMOUNT":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Versicherungssumme Verm\u00f6genssch\u00e4den<\/p><p>Verm\u00f6genssch\u00e4den sind in der Regel Sch\u00e4den, die bei einer Person wegen eines Verdienstausfalls zu einem finanziellen Nachteil f\u00fchren. Zu einem Verm\u00f6gensschaden z\u00e4hlt z.B., wenn Ihr Hund bei einem Routinebesuch den Tierarzt bei\u00dft und dieser wegen der Verletzung f\u00fcr eine Zeit seine Arbeit nicht aus\u00fcben kann (Verdienstausfall).<\/p>","TOOLTIP_GENERAL_MAX_PAID_PER_PERSON_AMOUNT":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Max. ausgezahlter Betrag je gesch\u00e4digte Person<\/p><p>Bei manchen Tarifen ist die Versicherungssumme bei Personensch\u00e4den auf einen niedrigeren Betrag, z.B. auf max. 10 Mio. \u20ac je gesch\u00e4digte Person, begrenzt.<\/p>","TOOLTIP_GENERAL_CLAIMS_LOSS_COVERAGE_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Forderungsausfalldeckung<\/p><p>Die Forderungsausfalldeckung springt ein, wenn Ihnen ein fremder Hund einen Schaden zuf\u00fcgt, dessen Hundehalter keine Hundehaftpflichtversicherung hat oder den Schaden nicht bezahlen kann.<\/p><br><p><strong>Hinweis: <\/strong>Bei einigen Tarifen \u00fcbernimmt der Versicherer die Kosten erst ab einer bestimmten Mindestschadenh\u00f6he.<\/p>","TOOLTIP_GENERAL_FREE_PUPPIE_COVERAGE_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Mitversicherung von Welpen<\/p><p>Wenn Ihre H\u00fcndin Welpen bekommt, sind diese bis zu einem bestimmten Zeitraum mitversichert (meistens f\u00fcr 12 Monate). Die Welpen sind aber nur versichert, sofern Sie sich noch in Ihrer Obhut befinden.<\/p>","TOOLTIP_GENERAL_UNINTENDED_MATING_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Decksch\u00e4den (gewollt\/ungewollt)<\/p><p>Der Versicherer zahlt bei Decksch\u00e4den f\u00fcr Tierarztbesuche sowohl bei gewollten als auch bei ungewollten Deckakten.<\/p>","TOOLTIP_GENERAL_UNLIMITED_SUM_HUMAN_DAMAGES_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Einheitliche Versicherungssumme bei Personensch\u00e4den<\/p><p>Im Regelfall ist ein Versicherungsschaden mit der vereinbarten Versicherungssumme abgedeckt. Ist die Versicherungssumme z.B. auf 20 Mio. \u20ac festgelegt, \u00fcbernimmt der Versicherer sowohl bei Personen- als auch bei Sachsch\u00e4den alle Kosten bis zu dieser Grenze. Bei manchen Tarifen ist die Versicherungssumme bei Personensch\u00e4den auf einen niedrigeren Betrag, z.B. auf max. 10 Mio. \u20ac je gesch\u00e4digte Person, begrenzt.<\/p>","TOOLTIP_GENERAL_COSTSHARING_CONSISTENT":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Einheitliche Selbstbeteiligung<\/p><p>Die H\u00f6he der Selbstbeteiligung bleibt immer gleich, egal um welchen Schaden es sich handelt. Manche Versicherer passen die H\u00f6he der Selbstbeteiligung in bestimmten Situationen an - z.B. bei Mietsachsch\u00e4den an Geb\u00e4uden oder nach der Erstattung eines Schadens.<\/p>","TOOLTIP_GENERAL_ANIMAL_EXCERTION":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Tierische Ausscheidungen<\/p><p>Der Versicherer kommt auch f\u00fcr Sch\u00e4den auf, die durch tierische Ausscheidungen z. B. Erbrechen oder Durchfall entstanden sind.<\/p>","TOOLTIP_GENERAL_OWNER_LEGAL_PROTECTION":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Tierhalter-Rechtsschutz<\/p><p>Sie sind auch bei Rechtsstreitigkeiten in Ihrer Eigenschaft als Hundebesitzer abgesichert. Sie sind z.B. versichert, wenn Sie angezeigt werden, weil Ihr Hund beim Wandern in einem Naturschutzgebiet frei heruml\u00e4uft, obwohl dort Leinenpflicht besteht.<\/p>","TOOLTIP_GENERAL_MIN_DAMAGE_AMOUNT":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Ohne Mindestschadenh\u00f6he<\/p><p>Bei manchen Tarifen \u00fcbernimmt der Versicherer die Kosten erst ab einer bestimmten Mindestschadenh\u00f6he.<\/p>","TOOLTIP_GENERAL_LEGAL_PROTECTION_ASSERT_CLAIM":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Durchsetzung Rechtsanspruch<\/p><p>Oft sind rechtliche Schritte zwingend notwendig, um den Schaden beim Verursacher gelten zu machen. Ist die Durchsetzung des Rechtsanspruchs\u00a0mitversichert, wird Ihre Versicherung die Kosten f\u00fcr eine gerichtliche Geltendmachung \u00fcbernehmen.<\/p><br><p><strong>Hinweis: <\/strong>Bei manchen Tarifen \u00fcbernimmt der Versicherer die Kosten zur gerichtlichen Geltendmachung nur bis zu einer bestimmten H\u00f6he.<\/p>","TOOLTIP_GENERAL_BDP_DOG_INJURIES":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Verletzung Ihres Hundes<\/p><p>Versicherungsschutz besteht auch dann, wenn Ihr Hund durch einen fremden Hund verletzt wird und dessen Halter nicht ermittelt werden kann oder unbekannt ist. In diesem Fall werden Ihnen die entstandenen Kosten f\u00fcr eine tier\u00e4rztliche Behandlung \u00fcbernommen.<\/p><br><p><strong>Hinweis: <\/strong>Bei manchen Tarifen \u00fcbernimmt der Versicherer die tier\u00e4rztlichen Kosten nur bis zu einer bestimmen H\u00f6he.<\/p>","TOOLTIP_GENERAL_BDP_OWNER_INJURIES":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Verletzung an Ihnen<\/p><p>Versicherungsschutz besteht auch dann, wenn Sie selbst durch einen fremden Hund einen Personenschaden erleiden und der Schadenersatz nicht durchgesetzt werden kann, weil der Tierhalter \/-h\u00fcter nicht ermittelt, nicht auffindbar oder unbekannt ist.<\/p><br><p><strong>Hinweis: <\/strong>Bei manchen Tarifen \u00fcbernimmt der Versicherer die Kosten f\u00fcr den Schadensersatz nur bis zu einer bestimmen H\u00f6he.<\/p>","TOOLTIP_GENERAL_BAD_DEBT_PROTECTION":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Ausfalldeckung<\/p><p>Die Ausfalldeckung (auch Forderungsausfalldeckung genannt) ist eine Zusatzleistung der Hundehaftpflichtversicherung, die Sie vor finanziellen Kosten bei einem Schaden sch\u00fctzt. Die Ausfalldeckung tritt ein, wenn jemand bei Ihnen einen Schaden verursacht, aber nicht daf\u00fcr aufkommen kann, da er beispielsweise zahlungsunf\u00e4hig ist, keine Hundehaftpflichtversicherung hat oder unbekannt ist.<\/p><br><p><strong>Hinweis:<\/strong> Beinhaltet der ausgew\u00e4hlte Tarif keine Ausfalldeckung, bleiben Sie im schlimmsten Fall auf den Kosten sitzen. Eine Ausfalldeckung ist nicht zwingend in einer Hundehaftpflichtversicherung enthalten.<\/p>","TOOLTIP_CONTRACT_BEST_PERFORMANCE_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Bestm\u00f6gliche Leistungen<\/p><p>Besser geht nicht: Sollte ein anderer deutscher Versicherer etwas versichert haben, das nicht in Ihrem Tarif mitversichert ist, stehen Ihnen im Schadensfall dieselben Leistungen zu. K\u00f6nnen Sie also im Schadensfall nachweisen, dass eine andere deutsche Versicherung f\u00fcr den Schaden aufkommt, \u00fcbernimmt auch Ihr Versicherer die Kosten bis zu Ihrer maximalen Versicherungssumme, obwohl die Leistung nicht in den urspr\u00fcnglichen Versicherungsbedingungen steht. <\/p>","TOOLTIP_GUARANTEES_BEST_PERFORMANCE_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Best-Leistungs-Garantie<\/p><p>Besser geht nicht: Sollte ein anderer deutscher Versicherer etwas versichert haben, das nicht in Ihrem Tarif mitversichert ist, stehen Ihnen im Schadensfall dieselben Leistungen zu. K\u00f6nnen Sie also im Schadensfall nachweisen, dass eine andere deutsche Versicherung f\u00fcr den Schaden aufkommt, \u00fcbernimmt auch Ihr Versicherer die Kosten bis zu Ihrer maximalen Versicherungssumme, obwohl die Leistung nicht in den urspr\u00fcnglichen Versicherungsbedingungen steht. <\/p>","TOOLTIP_GUARANTEE_GDV_PERFORMANCE_GUARANTEE_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Leistungsgarantie nach GDV-Musterbedingungen<\/p><p>Der Gesamtverband der Versicherungswirtschaft (GDV) hat eine Empfehlung erarbeitet, welche Leistungen eine Hundehaftpflichtversicherung mindestens enthalten sollte. Tarife mit einer \u201eLeistungsgarantie nach GDV-Musterbedingungen\u201c erf\u00fcllen alle durch den GDV empfohlenen Leistungen. H\u00e4ufig haben diese Tarife sogar noch bessere Leistungen. Der Vorteil f\u00fcr Sie: Es ist ein Mindestschutz sichergestellt und Sie sch\u00fctzen sich vor un\u00fcblichen Klauseln im Kleingedruckten.<\/p>","TOOLTIP_GUARANTEE_AUTOMATIC_FUTURE_IMPROVEMENTS_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">K\u00fcnftige Leistungsverbesserungen gelten automatisch<\/p><p>Verbessert der Versicherer in Zukunft die Leistungen des gew\u00e4hlten Tarifs, so gelten diese Verbesserungen automatisch auch f\u00fcr Ihren Versicherungsschutz.<\/p>","TOOLTIP_PERSON_HOLDER_AND_FAMILY_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Hundehalter und Familienangeh\u00f6rige<\/p><p>Zum versicherten Personenkreis geh\u00f6ren Sie und alle Familienangeh\u00f6rige, die in Ihrem Haushalt wohnen. Wenn einer Ihrer Familienangeh\u00f6rigen z.B. mit Ihrem Hund Gassi geht und dieser dabei einen Schaden verursacht, sind Sie abgesichert.<\/p>","TOOLTIP_PERSON_GUARDIAN_BY_THIRD_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">H\u00fcten durch dritte Personen (nicht gewerbsm\u00e4\u00dfig)<\/p><p>Der Versicherer ersetzt Sch\u00e4den, die Ihr Hund verursacht, wenn eine Freundin oder ein Bekannter Ihren Hund sittet.<\/p>","TOOLTIP_PERSON_GUARDIAN_CLAIM_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Anspr\u00fcche des Tierh\u00fcters (H\u00fcterbiss)<\/p><p>Sie sind auch versichert, wenn eine Person, die nicht bei Ihnen wohnt, auf Ihren Hund aufpasst und gesch\u00e4digt wird (z.B. wenn Ihr Hund diese Person beim Spielen aus Versehen verletzt oder bei\u00dft).<\/p>","TOOLTIP_ACTIVITY_LEAD_WITHOUT_LEASH_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">F\u00fchren ohne Leine \/ Maulkorb<\/p><p>Sie sind auch dann abgesichert, wenn Ihr Hund einen Schaden verursacht, w\u00e4hrend er keine Leine oder keinen Maulkorb tr\u00e4gt.<\/p>","TOOLTIP_ACTIVITY_SCHOOL_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Besuch Hundeschule<\/p><p>Sie sind auch dann abgesichert, wenn Ihr Hund in einer Hundeschule einen Schaden verursacht (z.B. versehentlich Trainingsmaterial besch\u00e4digt).<\/p>","TOOLTIP_ACTIVITY_THERAPY_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Private Nutzung f\u00fcr Therapie-Eins\u00e4tze<\/p><p>Der Versicherer kommt f\u00fcr Sch\u00e4den auf, die Ihr Hund im Einsatz als Therapiehund verursacht. <b>Wichtig:<\/b> Der Einsatz Ihres Hundes als Therapiehund ist oft nur mitversichert, wenn es sich um keine gewerbliche oder betriebliche T\u00e4tigkeit handelt.<\/p>","TOOLTIP_ACTIVITY_COMPETITION_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Private Teilnahme an Hundeveranstaltungen<\/p><p>Sie sind auch dann abgesichert, wenn Sie mit Ihrem Hund an Schauvorf\u00fchrungen oder Turnieren teilnehmen.<\/p>","TOOLTIP_ACTIVITIY_RACE_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Private Kutsch- und Schlittenfahrten<\/p><p>Sie sind auch dann abgesichert, wenn Sie mit Ihrem Hund an privaten Kutsch- und Schlittenfahrten teilnehmen.<\/p>","TOOLTIP_ACTIVITY_COMMERCIAL_USE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Nebenberufliche gewerbliche Nutzung des Hundes<\/p><p>Der Versicherer kommt auch f\u00fcr Sch\u00e4den auf, die bei gewerblicher Nutzung des Hundes entstanden sind.<\/p>","TOOLTIP_ACTIVITY_BAIL_ABROAD":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Kaution im Ausland<\/p><p>Sollten Sie aufgrund beh\u00f6rdlicher Anordnung eine Kaution zur Sicherstellung von Leistungen hinterlegen, stellt Ihnen der Versicherer den erforderlichen Betrag bis zur versicherten Kautionsh\u00f6he zur Verf\u00fcgung.<br\/><strong>Wichtig:<\/strong> Es muss sich um einen mitversicherten Auslandsaufenthalt sowie um einen mitversicherten Schaden handeln.<\/p>","TOOLTIP_VACATION_BOARDING_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Aufenthalt Hundepension<\/p><p>Sollte Ihr Hund w\u00e4hrend eines Aufenthalts in einer Hundepension einen Schaden verursachen, haftet in der Regel die Versicherung der Pension. Wenn der Schaden nicht in die Haftung der Pension f\u00e4llt, sind die Kosten durch Ihre Hundehaftpflicht abgesichert.<\/p>","TOOLTIP_VACATION_EUROPE_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Auslandsaufenthalt europaweit<\/p><p>Der Versicherungsschutz gilt auch f\u00fcr Sch\u00e4den im europ\u00e4ischen Ausland. Sie sind z.B. abgesichert, wenn Ihr Hund im Italienurlaub beim Herumtollen einen Fahrradfahrer \u00fcbersieht, der deswegen st\u00fcrzt. <\/p>","TOOLTIP_VACATION_WORLDWIDE_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Auslandsaufenthalt weltweit<\/p><p>Nehmen Sie Ihren Hund auf der ganzen Welt mit! Sie sind im au\u00dfereurop\u00e4ischen Ausland bei Sch\u00e4den versichert. Allerdings kann es f\u00fcr bestimmte L\u00e4nder wie z.B. USA und Kanada Einschr\u00e4nkungen geben, da in diesen L\u00e4ndern Entsch\u00e4digungssummen im mehrstelligen Millionenbereich \u00fcblich sind.<\/p>","TOOLTIP_CONTRACT_POLICE_DIRECT_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Best\u00e4tigung \u00fcber Sofort-Schutz<\/p><p>Wir pr\u00fcfen f\u00fcr Sie \u00fcber eine elektronische Sofortabfrage, ob die Versicherung Ihnen Versicherungsschutz gew\u00e4hrt. Bei Zusage erhalten Sie innerhalb weniger Minuten eine verbindliche Zusage per E-Mail, dass der Versicherungsschutz sofort in Kraft tritt.<\/p>","TOOLTIP_CONTRACT_DATA_POST_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Vertragsunterlagen auch per Post<\/p><p>Ihre Vertragsunterlagen erhalten Sie bei CHECK24 immer digital und haben sie somit jederzeit griffbereit. Einige Versicherer versenden die Unterlagen zus\u00e4tzlich per Post.<\/p>","TOOLTIP_CONTRACT_DATA_DIGITAL":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Vertrasunterlagen digital<\/p><p>Die Vertragsunterlagen erhalten Sie per Download in Ihrem pers\u00f6nlichen Kundenbereich auf der Website des Versicherers (kein postalischer Versand der Police). Dazu erhalten Sie nach Annahme des Versicherungsantrags Ihre pers\u00f6nlichen Logininformationen per E-Mail von der Versicherung.<\/p>","TOOLTIP_CONTRACT_POLICY_AFTER_CONCLUSION":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Versicherungsschein direkt nach Abschluss<\/p><p>Wir pr\u00fcfen f\u00fcr Sie \u00fcber eine elektronische Sofortabfrage, ob der Versicherer Ihnen Versicherungsschutz gew\u00e4hrt. Bei Zusage erhalten Sie Ihren Versicherungsschein sofort per E-Mail sowie in Ihrem CHECK24 Kundenkonto. Im Unterschied zum \"Sofort-Schutz\" und der \"Sofort-Police\" kann der Schutz fr\u00fchestens ab morgen gelten.<\/p>","TOOLTIP_CONTRACTPERIOD":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Mindestlaufzeit<\/p><p>Die Mindestlaufzeit gibt die Dauer an, die Ihr Vertrag mindestens g\u00fcltig ist. Sie k\u00f6nnen jederzeit eine K\u00fcndigung einreichen, allerdings ist diese erst nach Ablauf der Mindestlaufzeit wirksam. Bei der Mindestlaufzeit von z.B. einem Jahr, ist eine K\u00fcndigung also fr\u00fchestens nach 365 Tagen wirksam. Sollte der Hund nicht mehr in Ihrem Haushalt leben, ist eine fr\u00fchere K\u00fcndigung nat\u00fcrlich m\u00f6glich.<\/p><p>Einige Versicherer bieten einen Rabatt f\u00fcr eine l\u00e4ngere Mindestlaufzeit an (meistens ab 3 Jahren).<\/p>","TOOLTIP_NOTICE_PERIOD":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">K\u00fcndigungsfrist<\/p><p>Die K\u00fcndigungsfrist bezeichnet den Zeitraum, bis zu dem die Versicherung gek\u00fcndigt werden kann. Haben Sie z.B. eine K\u00fcndigungsfrist von einem Monat, muss Ihre K\u00fcndigung mindestens einen Monat vor Ende der (Mindest-) Laufzeit beim Versicherer eingehen.<\/p><p>Manche Versicherer verzichten sogar komplett auf K\u00fcndigungsfristen - in diesem Fall k\u00f6nnen Sie t\u00e4glich k\u00fcndigen.<\/p>","TOOLTIP_CONTRACT_DAILY_TERMINATION_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">T\u00e4gliches K\u00fcndigungsrecht<\/p><p>Bei einer K\u00fcndigungsfrist von beispielsweise 3 Monaten k\u00f6nnen Sie Ihre Versicherung bis sp\u00e4testens 3 Monate vor Ablauf der (Mindest-) Laufzeit k\u00fcndigen. Ein t\u00e4gliches K\u00fcndigungsrecht bedeutet hingegen, dass Sie bis zum letzten Tag der Mindestlaufzeit k\u00fcndigen k\u00f6nnen oder f\u00fcr diesen Vertrag gar keine Mindestvertragslaufzeit besteht.<\/p>","TOOLTIP_EXTENDEDREVOCATION_IS_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Erweitertes Widerrufsrecht<\/p><p>Die gesetzliche Widerrufsfrist betr\u00e4gt einheitlich 14 Tage. Bei einem erweiterten Widerrufsrecht k\u00f6nnen Sie Ihren Vertrag kostenlos innerhalb eines verl\u00e4ngerten Zeitraums ohne Angabe von Gr\u00fcnden widerrufen.<\/p>","TOOLTIP_ACCEPTANCE_GUIDELINES_ACTIVE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Annahmerichtlinien<\/p><p>Bei einigen Versicherern k\u00f6nnen sie Ihren Hund nur versichern, wenn Sie in den letzten Jahren keine Hundehaftpflichtversicherung hatten oder Ihnen von Ihrer bisherigen Hundehaftpflichtversicherung keine Sch\u00e4den ausgezahlt wurde.<\/p>","TOOLTIP_JOB_TITLE":"Um Ihnen den Rabatt f\u00fcr Mitarbeiter des \u00f6ffentliches Dienstes zu gew\u00e4hren, ben\u00f6tigt der  Versicherer Ihre genaue Berufsbezeichnung (z.B. Polizist; F\u00f6rsterin; Bew\u00e4hrungshelfer).<\/p>","TOOLTIP_EMPLOYER":"Um Ihnen den Rabatt f\u00fcr Mitarbeiter des \u00f6ffentlichen Dienstes zu gew\u00e4hren, ben\u00f6tigt die Versicherung die Angabe Ihres Arbeitgebers bzw. Ihrer Dienststelle.<br\/><br\/><b>Hinweise zum Ausf\u00fcllen:<\/b><br\/>Wenn Sie im \u00f6ffentlichen Dienst besch\u00e4ftigt waren und sich mittlerweile im Ruhestand befinden, geben Sie bitte Ihre ehemalige Dienststelle an.","TOOLTIP_TARIFF_GRADE":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">CHECK24 Tarifnote<\/p><p>Unsere CHECK24-Versicherungsexperten haben sich die Tarife der Versicherer genau angeschaut und die Leistungen bewertet, um Ihnen den Vergleich zu erleichtern.<\/p>","TOOLTIP_FEEDBACK":"<p class=\"tooltip_bold_blue\">Kundenbewertungen<\/p><p>Jeder Kunde kann nach dem Abschluss einer Versicherung \u00fcber CHECK24 seinen gew\u00e4hlten Versicherer bewerten. Die Anzahl der Sterne zeigt, wie stark die Kunden ihre Versicherung weiterempfehlen w\u00fcrden.<\/p>","TOOLTIP_POINTS_MEMBER":"<p class=\"tooltip_bold_dark_grey\">CHECK24 Punkte sammlen<\/p>Die 500 CHECK24 Punkte werden nach zustande gekommenem und best\u00e4tigtem Abschluss in Ihrem CHECK24 Kundenkonto gutgeschrieben.","TOOLTIP_POINTS":"<p class=\"tooltip_bold_dark_grey\">CHECK24 Punkte Programm<\/p>Bei CHECK24 sammeln Sie Punkte bei Abschl\u00fcssen, Buchungen und Bestellungen. Um die 500 Punkte (= 5 \u20ac) zu sichern, melden Sie sich im Antrag einfach zum Punkte Programm an.","TOOLTIP_BANNER":"<p class=\"tooltip_bold\">Exklusive Zusatzleistungen nur bei CHECK24!<\/p><p> Wir haben f\u00fcr Sie verhandelt! In vielen Hundehaftpflichttarifen bieten wir Ihnen exklusive Zusatzleistungen an, die Sie nur bei Abschluss \u00fcber CHECK24 erhalten: <\/p><br><ul class=\"c24Hakerl\"><li> <span class=\"tooltip_bold\">Sofort-Schutz<\/span><p>Direkt nach Abschluss durch die vorl\u00e4ufige Deckungszusage abgesichert<\/p><\/li> <li> <span class=\"tooltip_bold\">Versicherungsschein sofort<\/span><p>Versicherungsschein ist bereits innerhalb einer Stunde in Ihrem CHECK24 Kundenkonto abrufbar<\/p><\/li><li><span class=\"tooltip_bold\">T\u00e4glich k\u00fcndbar<\/span><p>Jederzeit zum n\u00e4chsten Tag k\u00fcndbar<\/p><\/li><li> <span class=\"tooltip_bold\">45 Tage widerrufbar<\/span> <p>Kein Risiko, schnell und einfach Ihren Antrag widerrufen<\/p><\/li><\/ul><span class=\"tooltip_bold\">Tipp: <\/span>Mit Ihrem CHECK24 Kundenkonto haben Sie jederzeit Zugriff auf alle wichtigen Vertragsunterlagen. Immer griffbereit und rund um die Uhr!","TOOLTIP_FILTER_POLICYBYMAIL":"Einige Versicherer stellen ihre Unterlagen nur digital zur Verf\u00fcgung (z.B. nur per E-Mail oder in einer App), andere Versicherer schicken Ihnen die Vertragsdokumente auch per Post zu. W\u00e4hlen Sie \"per Post\", um nur Tarife zu sehen, bei denen Sie die Unterlagen von der Versicherung zus\u00e4tzlich postalisch erhalten.","TOOLTIP_FILTER_DAILYCANCELLATION":"Kein Risiko: Sie k\u00f6nnen diese Versicherung jederzeit unkompliziert k\u00fcndigen. Wenden Sie sich daf\u00fcr einfach per E-Mail, Fax oder Brief an CHECK24. Wir k\u00fcmmern uns um die K\u00fcndigung. Sie zahlen nur f\u00fcr den tats\u00e4chlichen Zeitraum, in dem Sie versichert waren - den Rest bekommen Sie zur\u00fcck! Wenn Sie z.B. einen Vertrag mit j\u00e4hrlichem Tarifpreis von 60\u20ac nach einem halben Jahr k\u00fcndigen, erhalten Sie 30\u20ac zur\u00fcck.","TOOLTIP_FILTER_BESTPERFORMANCE":"Besser geht nicht: K\u00f6nnen Sie im Schadensfall nachweisen, dass eine andere Versicherung in diesem Fall zahlt, gelten\u00a0die Leistungen des anderen Versicherers\u00a0auch f\u00fcr Ihren Vertrag. Die Best-Leistungs-Garantie hebt also Ihren Versicherungsschutz auf das h\u00f6chste in Deutschland erh\u00e4ltliche Niveau. Aber: Die vereinbarte Deckungssumme bleibt davon unber\u00fchrt und wird nicht durch h\u00f6here Summen bei anderen Versicherern angehoben.","TOOLTIP_FILTER_INVOICE":"Der Versicherer schickt Ihnen die Rechnung postalisch oder per E-Mail zu. In der Regel haben Sie dann 14 Tage Zeit den Beitrag an den Versicherer zu \u00fcberweisen. Die Alternative zur \u201eZahlung auf Rechnung\u201c ist der Lastschriftauftrag, bei dem der Beitrag automatisch von Ihrem Konto abgebucht wird.","TOOLTIP_FILTER_POLICEDIRECT":"Noch heute versichert! Wir pr\u00fcfen f\u00fcr Sie \u00fcber eine elektronische Sofortabfrage, ob die Versicherung Ihnen Versicherungsschutz gew\u00e4hrt. Bei Zusage gilt der Schutz (auf Wunsch) ab sofort. Bei der \"Sofort-Police\" schickt CHECK24 Ihren Versicherungsschein innerhalb weniger Minuten per E-Mail zu.","TOOLTIP_FILTER_WITHOUTLEASH":"Sie sind auch dann abgesichert, wenn Ihr Hund einen Schaden verursacht, w\u00e4hrend er keine Leine tr\u00e4gt.","TOOLTIP_FILTER_ACTIVITYSCHOOL":"Sie sind auch dann abgesichert, wenn Ihr Hund in einer Hundeschule einen Schaden verursacht (z.B. versehentlich Trainingsmaterial besch\u00e4digt).","TOOLTIP_FILTER_ACTIVITYTHERAPY":"Der Versicherer kommt f\u00fcr Sch\u00e4den auf, die Ihr Hund im Einsatz als Therapiehund verursacht.\u00a0Wichtig:\u00a0Der Einsatz Ihres Hundes als Therapiehund ist oft nur mitversichert, wenn es sich um keine gewerbliche oder betriebliche T\u00e4tigkeit handelt.","TOOLTIP_FILTER_MISSINGANIMALS":"Sie erhalten Unterst\u00fctzung bei der Suche nach Ihrem Hund, wenn dieser vermisst wird. Der Versicherer bietet Ihnen eine individuelle Notfall-Betreuung bis hin zum Suchhundeeinsatz.","TOOLTIP_FILTER_GUARDIANTHIRD":"Der Versicherer ersetzt Sch\u00e4den, die Ihr Hund verursacht, wenn eine Freundin oder ein Bekannter Ihren Hund beaufsichtigt.","TOOLTIP_FILTER_SUSTAINABLE":"Helfen Sie der Umwelt und erhalten Sie nachhaltige Leistungen, wenn Sie einen Versicherungstarif abschlie\u00dfen! Bei Tarifen mit nachhaltigen Leistungen kann Ihnen der Versicherer die Mehrkosten f\u00fcr die Wiederbeschaffung oder Reparatur von versicherten Sachen \u00fcber nachhaltige Unternehmen erstatten. Auf Ihren Wunsch hin, kann auch im Falle von Sachsch\u00e4den eine Entsch\u00e4digung \u00fcber den gesetzlichen Anspruch (Zeitwert)erstattet werden. Dar\u00fcber hinaus kann der Versicherer durch nachhaltige Leistungen auch die Aufforstung landschaftlicher Fl\u00e4chen in Deutschland unterst\u00fctzen, indem er f\u00fcr jeden Vertragsabschluss einen Baum pflanzt. Hier sehen Sie, welche nachhaltigen Leistungen in Ihrem Tarif abgesichert sind.","TOOLTIP_FILTER_RENTALBUILDINGS":"Diese Leistung sch\u00fctzt vor Reparatur- oder Erstattungskosten an gemieteten R\u00e4umen, die Ihr Hund verursacht (z.B. wenn Ihr Hund die T\u00fcr der Mietwohnung besch\u00e4digt). Zum Geb\u00e4ude geh\u00f6ren neben T\u00fcren unter anderem Fenster, Fu\u00dfb\u00f6den und W\u00e4nde. Nicht abgedeckt sind Sch\u00e4den, die \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum entstanden sind, z.B. wenn Ihr Hund regelm\u00e4\u00dfig \u00fcber das Parkett l\u00e4uft und es dabei immer ein bisschen mehr zerkratzt.","TOOLTIP_FILTER_RENTALFACILITIES":"Mietsachsch\u00e4den an Einrichtungsgegenst\u00e4nden umfassen alle Sch\u00e4den an M\u00f6beln in gemieteten R\u00e4umen, die Ihr Hund verursacht (z.B. wenn Ihr Hund das Sofa im Hotelzimmer besch\u00e4digt).","TOOLTIP_FILTER_BASICPROTECTION":"Die Stiftung Warentest testet Tarife ohne Selbstbeteiligung und nennt sieben Mindest-Kriterien f\u00fcr einen guten Schutz (Finanztest 01\/2022). Mit Auswahl des Filters \u201eGrundschutz nach Kriterien der Stiftung Warentest\u201c filtern wir Ihr Ergebnis nach diesen Leistungen und Sie sehen nur noch die Tarife, welche die Grundschutz-Kriterien vollst\u00e4ndig erf\u00fcllen. Diese Tarife sind jedoch nicht zwingend von der Stiftung Warentest gepr\u00fcft worden, bieten aber alle den von ihr empfohlenen Mindest-Schutz.","WE_ARE_SORRY_HEADLINE":"Es tut uns leid","WE_ARE_SORRY_TEXT":"Sie k\u00f6nnen diesen Tarif leider nicht beantragen, da er nur f\u00fcr bestimmte Altersgruppen angeboten wird. Wir bitten Sie daher, sich einen anderen Tarif aus Ihrem <a href=\"#BACKLINK#\">Vergleichsergebnis<\/a> auszuw\u00e4hlen. Wir beraten Sie auch gerne telefonisch. Sie erreichen unsere Rechtsschutz-Experten von 08 - 20 Uhr unter folgender Hotline: 089 - 24 24 12 44.","TOOLTIP_OFFLINE_EMAIL":"Sie erhalten Ihr Angebot per E-Mail. Bitte geben Sie daher Ihre E-Mail Adresse an.<br\/><br\/><b>Hinweise zum Ausf\u00fcllen:<\/b><br\/>Bitte verwenden Sie eine E-Mail-Adresse, die Sie regelm\u00e4\u00dfig abrufen, und \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe auf Tippfehler.","TOOLTIP_ONLINE_EMAIL":"Wir ben\u00f6tigen Ihre E-Mail Adresse, um Ihnen wichtigen Informationen (z.B. Antragsbest\u00e4tigung) und Dokumente zu ihrem Vertrag zuzusenden.<br><br>Bitte verwenden Sie daher eine E-Mail-Adresse, die Sie regelm\u00e4\u00dfig abrufen, und \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe auf Tippfehler.","TOOLTIP_ONLINE_STREET":"Bitte geben Sie Ihre Adressdaten (Hauptwohnsitz) vollst\u00e4ndig ein.<br><br>Die Versicherung ben\u00f6tigt die korrekten Informationen, um Ihnen zum Beispiel den Versicherungsschein per Post zukommen zu lassen.","TOOLTIP_OFFLINE_STREET":"Sie erhalten Ihr Angebot auch per Post zugesendet. Bitte geben Sie daher Ihre aktuellen Adressdaten vollst\u00e4ndig ein. <br><br><strong>Hinweise zum Ausf\u00fcllen:<\/strong><br>Bitte verwenden Sie Ihren Hauptwohnsitz und \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe auf Tippfehler.","TOOLTIP_BIRTHDAY":"Der Versicherer ben\u00f6tigt das Geburtsdatum, um den Versicherungsschein ausstellen zu k\u00f6nnen.","TOOLTIP_PHONE":"Wenn es R\u00fcckfragen zu dem Antrag gibt, sind diese am einfachsten telefonisch zu kl\u00e4ren. Die Telefonnummer wird von CHECK24 nur f\u00fcr R\u00fcckfragen zu diesem Antrag genutzt und nur an das Versicherungsunternehmen weitergegeben.","TOOLTIP_VP_BIRTHDATE_HELPTIP":"Der Versicherer ben\u00f6tigt das Geburtsdatum Ihres Partners, um ihn mitzuversichern.","TOOLTIP_CHECK24_ADDRESS":"Diese Adresse ist in Ihrem pers\u00f6nlichen CHECK24 Kundenkonto hinterlegt","TOOLTIP_ANIMAL_NAME":"Ihr Versicherer ben\u00f6tigt den Namen Ihres Hundes, um Ihren Versicherungsschein ausstellen zu k\u00f6nnen.","TOOLTIP_ANIMAL_COLOR":"Ihr Versicherer ben\u00f6tigt die Fellfarbe, um diesen Hund von Ihren anderen Hunden unterscheiden zu k\u00f6nnen.<br\/><br\/><b>Hinweise zum Ausf\u00fcllen<\/b><br\/> Es reicht, wenn Sie eine der vorgegebenen Farben ausw\u00e4hlen, die der Fellfarbe Ihres Hundes am n\u00e4chsten kommt.","TOOLTIP_ANIMAL_AGE":"Ihr Versicherer ben\u00f6tigt das Alter, um diesen Hund von Ihren anderen Hunden unterscheiden zu k\u00f6nnen.<br\/><br\/><b>Hinweise zum Ausf\u00fcllen<\/b><br\/> Ist Ihr Hund noch ein Welpe, geben Sie bitte \"1\" Jahr an.","TOOLTIP_ANIMAL_BIRTHDATE":"Wenn Sie das exakte Geburtsdatum nicht kennen, w\u00e4hlen Sie ein Datum, das dem Geburtsdatum am n\u00e4chsten kommt.","TOOLTIP_ANIMAL_SPECIFIC_BREED":"Wenn Ihr Hund einer der Rassen auf dieser Liste angeh\u00f6rt oder Zweifel daran besteht, steht Ihnen dieser Tarif m\u00f6glicherweise nicht zur Verf\u00fcgung, weil der Versicherer diese Rassen eventuell nicht versichert. Wir werden Sie in diesem Fall nach Ihrem Abschluss dar\u00fcber informieren. ","TOOLTIP_PREVIOUS_INSURANCE":"Bitte achten Sie auf die Korrektheit Ihrer Angaben. Der Versicherer kann ansonsten nachtr\u00e4glich vom Vertrag zur\u00fccktreten, Ihnen k\u00fcndigen, den Vertrag anpassen oder Sch\u00e4den nicht erstatten.","TOOLTIP_PREVIOUS_INSURANCE_PROVIDER":"Bitte achten Sie auf die Korrektheit Ihrer Angaben. Der Versicherer kann ansonsten nachtr\u00e4glich vom Vertrag zur\u00fccktreten, Ihnen k\u00fcndigen, den Vertrag anpassen oder Sch\u00e4den nicht erstatten.<br\/><br\/><b>Hinweise zum Ausf\u00fcllen<\/b><br\/> Bitte tippen Sie den Namen Ihrer Vorversicherung direkt in dieses Feld oder w\u00e4hlen Sie einen der Vorschl\u00e4ge aus den grauen Feldern.","TOOLTIP_INSURANCES_CANCELLED":"Sie k\u00f6nnen f\u00fcr den gleichen Hund nicht zwei Hundehaftpflichtversicherungen gleichzeitig haben. Ihre bisherige Versicherung muss gek\u00fcndigt werden. Die neue Versicherung sollte dann an dem Tag starten, an dem die alte Versicherung endet.","TOOLTIP_INSURANCES_CANCELSERVICE":"Auf Wunsch senden wir Ihre K\u00fcndigung an Ihren bisherigen Versicherer. Der Versand wird Ihnen in einer separaten E-Mail best\u00e4tigt.","TOOLTIP_INSURANCES_NUMBER":"Wir ben\u00f6tigen Ihre Versicherungsscheinnummer, um Ihre bisherige Versicherung zu k\u00fcndigen. <br\/><br\/><b>Hinweise zum Ausf\u00fcllen<\/b><br\/> Die Versicherungsscheinnummer finden Sie auf jeder Beitragsrechnung und Ihrem bisherigen Versicherungsvertrag.","TOOLTIP_PREVIOUS_INSURANCE_END_DATE":"Ihr Versicherer ben\u00f6tigt die Information, wann Ihre Vorversicherung abl\u00e4uft, um eine eventuelle Doppelversicherung zu vermeiden. <br\/><br\/><b> Hinweise zum Ausf\u00fcllen <\/b>Der CHECK24 K\u00fcndigungsservice kann nur f\u00fcr eine K\u00fcndigung ab dem {date} genutzt werden, da anderweitig eine fristgem\u00e4\u00dfe K\u00fcndigung nicht gew\u00e4hrleistet werden kann.","TOOLTIP_PREVIOUS_INSURANCE_CANCELED":"Bitte geben Sie an, ob Ihre Vorversicherung schon gek\u00fcndigt wurde.","TOOLTIP_PREVIOUS_INSURANCE_CANCELED_BY":"<p>Der Versicherer ben\u00f6tigt diese Information, um das Schadenrisiko zu berechnen.<\/p><p>Bitte achten Sie auf die Korrektheit Ihrer Angaben. Der Versicherer kann ansonsten nachtr\u00e4glich vom Vertrag zur\u00fccktreten, Ihnen k\u00fcndigen, den Vertrag anpassen oder Sch\u00e4den nicht erstatten.<\/p>","TOOLTIP_PREVIOUS_CANCEL_REASON":"Ihr Versicherer ben\u00f6tigt die Information, aus welchem Grund der Vorversicherer Ihren Vertrag gek\u00fcndigt hat.","TOOLTIP_PREVIOUS_DAMAGES_AMOUNT":"<p>Der Versicherer ben\u00f6tigt diese Information, um das Schadensrisiko zu berechnen.<\/p><p>Bitte achten Sie auf die Korrektheit Ihrer Angaben. Der Versicherer kann ansonsten nachtr\u00e4glich vom Vertrag zur\u00fccktreten, Ihnen k\u00fcndigen, den Vertrag anpassen oder Sch\u00e4den nicht erstatten.<\/p>","TOOLTIP_PREVIOUS_DAMAGE_YEAR_AMOUNT":"<p>Ihr Versicherer ben\u00f6tigt das Jahr und die H\u00f6he des Schadens zur \u00dcberpr\u00fcfung Ihres Antrags.<\/p><p>Bitte achten Sie auf die Korrektheit Ihrer Angaben.Der Versicherer kann ansonsten nachtr\u00e4glich vom Vertrag zur\u00fccktreten, Ihnen k\u00fcndigen, den Vertrag anpassen oder Sch\u00e4den nicht erstatten.<\/p><br\/><br\/><b>Hinweise zum Ausf\u00fcllen<\/b><br\/> Sie k\u00f6nnen die Schadensh\u00f6he auf 10 \u20ac Genauigkeit runden (Beispiel: 660 \u20ac bei einem Schaden von 662,35 \u20ac).","TOOLTIP_PREVIOUS_DAMAGE_TYPE":"<p>Der Versicherer ben\u00f6tigt diese Information, um das Schadensrisiko zu berechnen.<\/p><p>Bitte achten Sie auf die Korrektheit Ihrer Angaben. Der Versicherer kann ansonsten nachtr\u00e4glich vom Vertrag zur\u00fccktreten, Ihnen k\u00fcndigen, den Vertrag anpassen oder Sch\u00e4den nicht erstatten.<\/p>","TOOLTIP_PREVIOUS_DAMAGE_BITE":"<p>Der Versicherer ben\u00f6tigt diese Information, um das Schadensrisiko zu berechnen.<\/p><p>Bitte achten Sie auf die Korrektheit Ihrer Angaben. Der Versicherer kann ansonsten nachtr\u00e4glich vom Vertrag zur\u00fccktreten, Ihnen k\u00fcndigen, den Vertrag anpassen oder Sch\u00e4den nicht erstatten.<\/p>","TOOLTIP_PREVIOUS_USE_CANCELLATION_SERVICE":"Wir k\u00fcndigen Ihre Versicherung bei der {oldVuName} zu Ihrem gew\u00fcnschten Vertragsbeginn bei der {newVuName}. Den Versand der K\u00fcndigung best\u00e4tigen wir Ihnen per Email.","TOOLTIP_PREVIOUS_POLICY_NUMBER":"Um f\u00fcr Sie k\u00fcndigen zu k\u00f6nnen, ben\u00f6tigen wir Ihre Vertragsnummer","TOOLTIP_DAMAGE_BITE_PAST_YEARS":"<p>Der Versicherer ben\u00f6tigt diese Information, um das Schadensrisiko zu berechnen.<\/p><p>Bitte achten Sie auf die Korrektheit Ihrer Angaben. Der Versicherer kann ansonsten nachtr\u00e4glich vom Vertrag zur\u00fccktreten, Ihnen k\u00fcndigen, den Vertrag anpassen oder Sch\u00e4den nicht erstatten.<\/p><p>Bitte beantworten Sie diese Frage unabh\u00e4ngig davon, ob eine Versicherung den Schaden \u00fcbernommen und bezahlt hat.<\/p>","TOOLTIP_INSURANCE_START_DATE_TOMORROW":"Bitte achten Sie darauf, dass Ihre bisherige Versicherung sp\u00e4testens am Tag des Versicherungsbeginns endet, so dass Sie f\u00fcr den gleichen Hund nicht zwei Versicherungen gleichzeitig haben.","TOOLTIP_INSURANCE_START_DATE_LATER":"Sie k\u00f6nnen bestimmen, wann Ihr Versicherungsschutz beginnen soll. Wir empfehlen einen schnellstm\u00f6glichen Versicherungsbeginn, damit Sie zu jederzeit vor Schadenzahlungen abgesichert sind. <br\/><br\/><b>Hinweise zum Ausf\u00fcllen<\/b><br\/> Der Beginn Ihrer neuen Versicherung ist fr\u00fchestens ab morgen und sp\u00e4testens in 365 Tagen m\u00f6glich. Falls Sie eine Vorversicherung haben: Bitte achten Sie darauf, dass Ihre bisherige Versicherung sp\u00e4testens am Tag des Versicherungsbeginns endet, so dass Sie f\u00fcr den gleichen Hund nicht zwei Versicherungen gleichzeitig haben.","TOOLTIP_TWOPLUS_PREINSURANCES":"Der Versicherer ben\u00f6tigt diese Informationen, um Ihren Antrag korrekt bearbeiten zu k\u00f6nnen.","TOOLTIP_BIRTHDATE":"Der Versicherer ben\u00f6tigt das Geburtsdatum, um den Versicherungsschein ausstellen zu k\u00f6nnen.","TOOLTIP_MAIL":"Wir ben\u00f6tigen Ihre E-Mail Adresse, um Ihnen wichtige Informationen (z.B. Antragsbest\u00e4tigung) und Dokumente zu Ihrem Vertrag zuzusenden.","LABEL_PAYBACK":"Payback Kundennummer","TOOLTIP_PAYBACK":"<b>Hinweis von CHECK24<\/b><br \/> Ihre 10-stellige Kundennummer finden Sie auf der R\u00fcckseite Ihrer pers\u00f6nlichen PAYBACK Karte.","PARTNER_PAYBACK_NUMBER_INVALID_CHARS":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige PAYBACK Kundennummer an.","PARTNER_PAYBACK_NUMBER_MANDATORY":"Bitte geben Sie Ihre PAYBACK Kundennummer an.","PARTNER_PAYBACK_NUMBER_LENGTH":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige PAYBACK Kundennummer an.","ANIMAL_1_COLOR_SELECT":"Bitte w\u00e4hlen Sie die Farbe Ihres Hundes aus.","ANIMAL_1_HIGHRISK_SELECT":"Bitte geben Sie an, ob Ihr Hund einer der folgenden Rassen angeh\u00f6rt oder ein Mischling mit einer dieser Rassen ist.","ANIMAL_1_BIRTHDATE_MANDATORY":"Bitte geben Sie das Geburtsdatum Ihres Hundes an.","ANIMAL_1_AGE_MANDATORY":"Bitte geben Sie das Alter Ihres Hundes in Jahren an. Sollte Ihr Hund noch ein Welpe sein, geben Sie bitte \"1\" Jahr an.","ANIMAL_1_NAME_MANDATORY":"Bitte geben Sie den Rufnamen Ihres Hundes an.","ANIMAL_2_COLOR_SELECT":"Bitte w\u00e4hlen Sie die Farbe Ihres Hundes aus.","ANIMAL_2_HIGHRISK_SELECT":"Bitte geben Sie an, ob Ihr Hund einer der folgenden Rassen angeh\u00f6rt oder ein Mischling mit einer dieser Rassen ist.","ANIMAL_2_BIRTHDATE_MANDATORY":"Bitte geben Sie das Geburtsdatum Ihres Hundes an.","ANIMAL_2_AGE_MANDATORY":"Bitte geben Sie das Alter Ihres Hundes in Jahren an. Sollte Ihr Hund noch ein Welpe sein, geben Sie bitte \"1\" Jahr an.","ANIMAL_2_NAME_MANDATORY":"Bitte geben Sie den Rufnamen Ihres Hundes an.","ANIMAL_3_COLOR_SELECT":"Bitte w\u00e4hlen Sie die Farbe Ihres Hundes aus.","ANIMAL_3_HIGHRISK_SELECT":"Bitte geben Sie an, ob Ihr Hund einer der folgenden Rassen angeh\u00f6rt oder ein Mischling mit einer dieser Rassen ist.","ANIMAL_3_BIRTHDATE_MANDATORY":"Bitte geben Sie das Geburtsdatum Ihres Hundes an.","ANIMAL_3_AGE_MANDATORY":"Bitte geben Sie das Alter Ihres Hundes in Jahren an. Sollte Ihr Hund noch ein Welpe sein, geben Sie bitte \"1\" Jahr an.","ANIMAL_3_NAME_MANDATORY":"Bitte geben Sie den Rufnamen Ihres Hundes an.","ANIMAL_4_COLOR_SELECT":"Bitte w\u00e4hlen Sie die Farbe Ihres Hundes aus.","ANIMAL_4_HIGHRISK_SELECT":"Bitte geben Sie an, ob Ihr Hund einer der folgenden Rassen angeh\u00f6rt oder ein Mischling mit einer dieser Rassen ist.","ANIMAL_4_BIRTHDATE_MANDATORY":"Bitte geben Sie das Geburtsdatum Ihres Hundes an.","ANIMAL_4_AGE_MANDATORY":"Bitte geben Sie das Alter Ihres Hundes in Jahren an. Sollte Ihr Hund noch ein Welpe sein, geben Sie bitte \"1\" Jahr an.","ANIMAL_4_NAME_MANDATORY":"Bitte geben Sie den Rufnamen Ihres Hundes an.","ANIMAL_5_COLOR_SELECT":"Bitte w\u00e4hlen Sie die Farbe Ihres Hundes aus.","ANIMAL_5_HIGHRISK_SELECT":"Bitte geben Sie an, ob Ihr Hund einer der folgenden Rassen angeh\u00f6rt oder ein Mischling mit einer dieser Rassen ist.","ANIMAL_5_BIRTHDATE_MANDATORY":"Bitte geben Sie das Geburtsdatum Ihres Hundes an.","ANIMAL_5_AGE_MANDATORY":"Bitte geben Sie das Alter Ihres Hundes in Jahren an. Sollte Ihr Hund noch ein Welpe sein, geben Sie bitte \"1\" Jahr an.","ANIMAL_5_NAME_MANDATORY":"Bitte geben Sie den Rufnamen Ihres Hundes an.","ANIMAL_6_COLOR_SELECT":"Bitte w\u00e4hlen Sie die Farbe Ihres Hundes aus.","ANIMAL_6_HIGHRISK_SELECT":"Bitte geben Sie an, ob Ihr Hund einer der folgenden Rassen angeh\u00f6rt oder ein Mischling mit einer dieser Rassen ist.","ANIMAL_6_BIRTHDATE_MANDATORY":"Bitte geben Sie das Geburtsdatum Ihres Hundes an.","ANIMAL_6_AGE_MANDATORY":"Bitte geben Sie das Alter Ihres Hundes in Jahren an. Sollte Ihr Hund noch ein Welpe sein, geben Sie bitte \"1\" Jahr an.","ANIMAL_6_NAME_MANDATORY":"Bitte geben Sie den Rufnamen Ihres Hundes an.","ANIMAL_7_COLOR_SELECT":"Bitte w\u00e4hlen Sie die Farbe Ihres Hundes aus.","ANIMAL_7_HIGHRISK_SELECT":"Bitte geben Sie an, ob Ihr Hund einer der folgenden Rassen angeh\u00f6rt oder ein Mischling mit einer dieser Rassen ist.","ANIMAL_7_BIRTHDATE_MANDATORY":"Bitte geben Sie das Geburtsdatum Ihres Hundes an.","ANIMAL_7_AGE_MANDATORY":"Bitte geben Sie das Alter Ihres Hundes in Jahren an. Sollte Ihr Hund noch ein Welpe sein, geben Sie bitte \"1\" Jahr an.","ANIMAL_7_NAME_MANDATORY":"Bitte geben Sie den Rufnamen Ihres Hundes an.","ANIMAL_8_COLOR_SELECT":"Bitte w\u00e4hlen Sie die Farbe Ihres Hundes aus.","ANIMAL_8_HIGHRISK_SELECT":"Bitte geben Sie an, ob Ihr Hund einer der folgenden Rassen angeh\u00f6rt oder ein Mischling mit einer dieser Rassen ist.","ANIMAL_8_BIRTHDATE_MANDATORY":"Bitte geben Sie das Geburtsdatum Ihres Hundes an.","ANIMAL_8_AGE_MANDATORY":"Bitte geben Sie das Alter Ihres Hundes in Jahren an. Sollte Ihr Hund noch ein Welpe sein, geben Sie bitte \"1\" Jahr an.","ANIMAL_8_NAME_MANDATORY":"Bitte geben Sie den Rufnamen Ihres Hundes an.","ANIMAL_9_COLOR_SELECT":"Bitte w\u00e4hlen Sie die Farbe Ihres Hundes aus.","ANIMAL_9_HIGHRISK_SELECT":"Bitte geben Sie an, ob Ihr Hund einer der folgenden Rassen angeh\u00f6rt oder ein Mischling mit einer dieser Rassen ist.","ANIMAL_9_BIRTHDATE_MANDATORY":"Bitte geben Sie das Geburtsdatum Ihres Hundes an.","ANIMAL_9_AGE_MANDATORY":"Bitte geben Sie das Alter Ihres Hundes in Jahren an. Sollte Ihr Hund noch ein Welpe sein, geben Sie bitte \"1\" Jahr an.","ANIMAL_9_NAME_MANDATORY":"Bitte geben Sie den Rufnamen Ihres Hundes an.","PREVIOUS_DAMAGE_1_YEAR_SELECT":"Bitte geben Sie das Schadensjahr an.","PREVIOUS_DAMAGE_2_YEAR_SELECT":"Bitte geben Sie das Schadensjahr an.","PREVIOUS_DAMAGE_3_YEAR_SELECT":"Bitte geben Sie das Schadensjahr an.","PREVIOUS_DAMAGE_1_SUM_MANDATORY":"Bitte geben Sie die Schadenssumme an.","PREVIOUS_DAMAGE_2_SUM_MANDATORY":"Bitte geben Sie die Schadenssumme an.","PREVIOUS_DAMAGE_3_SUM_MANDATORY":"Bitte geben Sie die Schadenssumme an.","INSURANCE_CANCELED_MANDATORY":"Bitte geben Sie an, ob Ihre bisherige Versicherung bereits gek\u00fcndigt ist.","TARIFF_DIRECT_ACTIVE":"ab sofort","TOOLTIP_VOUCHER":"Hier k\u00f6nnen Sie Gutscheine einl\u00f6sen. Bitte geben Sie daf\u00fcr den Gutschein Code ein.","TOOLTIP_IBAN":"Bitte geben Sie Ihre Bankdaten mit der IBAN an. Eine deutsche IBAN beginnt immer mit dem K\u00fcrzel \"DE\" gefolgt von 20 Zahlen.<br><br><b>Hinweise zum Ausf\u00fcllen:<\/b><br>Sie finden Ihre IBAN auf Ihrer Bankkarte oder Ihren Kontoausz\u00fcgen.","TOOLTIP_PAYMENTPERIOD":"Sie k\u00f6nnen j\u00e4hrlich oder viertelj\u00e4hrlich zahlen. Ist die viertelj\u00e4hrliche Zahlungsweise nicht w\u00e4hlbar, wird diese von der Versicherung nicht angeboten. <b>Wir empfehlen die j\u00e4hrliche Zahlungsweise.<\/b><br><br><b>Wieso?<\/b><br><b>J\u00e4hrliche Ersparnis!<\/b> Der Zuschlag f\u00fcr die unterj\u00e4hrliche Zahlweise entf\u00e4llt.<br><br><b>Kein Risiko bei vorzeitiger K\u00fcndigung!<\/b> Wenn Sie k\u00fcndigen, erstattet Ihnen die Versicherung nat\u00fcrlich den Beitrag f\u00fcr die \u00fcbrige Laufzeit.","TOOLTIP_PAYMENTTYPE":"Sie k\u00f6nnen w\u00e4hlen, ob der Beitrag f\u00fcr Ihre neue Versicherung per Lastschrift automatisch von Ihrem Konto abgebucht wird oder ob Sie per Rechnung bezahlen wollen. Ist die Zahlung per Rechnung nicht w\u00e4hlbar, wird diese von der Versicherung nicht angeboten.<br><br><div data-c24-visibles-relation='{\"name\":\"paymenttype\", \"value\":\"debit\", \"type\":\"radio\", \"clearable\":\"true\"}'><b>Tipp:<\/b><br>W\u00e4hlen Sie Lastschrift. So ist Ihr Versicherungsschutz nahtlos auch f\u00fcr den n\u00e4chsten Zahlungszeitraum gesichert, ohne dass Sie an die \u00dcberweisung denken m\u00fcssen.<\/div>","TOOLTIP_ACCOUNTTYPE_IBAN":"Bitte geben Sie Ihre Bankdaten mit der neuen IBAN an. Die IBAN hat Kontonummer und Bankleitzahl bei Lastschriften abgel\u00f6st.<br\/><br\/><b>Hinweise zum Ausf\u00fcllen:<\/b><br\/>Sie finden Ihre IBAN auf Ihrer Bankkarte oder Ihren Kontoausz\u00fcgen.<br\/>Sollten Sie Ihre IBAN nicht vorliegen haben, so k\u00f6nnen Sie Ihre Bankverbindung mit Kontonummer und Bankleitzahl angeben. Wir ermitteln f\u00fcr Sie hieraus automatisch die IBAN.","TOOLTIP_ACCOUNTOWNER_DIFFERS":"F\u00fcr das Lastschriftverfahren wird der Name und die Anschrift des Kontoinhabers ben\u00f6tigt.<br><br>Ist der Kontoinhaber nicht der Antragsteller, so geben Sie bitte in den Feldern unten noch die Daten des Kontoinhabers an.","TOOLTIP_ACCOUNTOWNER_DIFFERS_FIRSTNAME":"Sie haben angegeben, dass der Kontoinhaber eine andere Person ist. F\u00fcr die Abbuchung der Beitr\u00e4ge ben\u00f6tigt der Versicherer den Namen des Kontoinhabers.","TOOLTIP_ACCOUNTOWNER_DIFFERS_LASTNAME":"Sie haben angegeben, dass der Kontoinhaber eine andere Person ist. F\u00fcr die Abbuchung der Beitr\u00e4ge ben\u00f6tigt der Versicherer den Namen des Kontoinhabers.","ACCOUNTOWNER_ADDRESSDIFFERS":"Wenn Sie und der Kontoinhaber die gleiche Anschrift haben, klicken Sie \"ja\".","ACCOUNTOWNER_ZIPCODE":"F\u00fcr die Abbuchung der Beitr\u00e4ge ben\u00f6tigt der Versicherer die Anschrift des Kontoinhabers.","TOOLTIP_OCCUPATION":"Sie haben angegeben, dass Sie Beamter oder Angestellter des \u00f6ffentlichen Dienstes sind oder waren. Manche Versicherer bieten in diesem Fall zus\u00e4tzliche Rabatte an. Hierf\u00fcr ben\u00f6tigt Ihr Versicherer die Angabe Ihres derzeitigen Berufes.","TOOLTIP_SEPA_MANDATE":"Es ist eine ausdr\u00fcckliche Zustimmung des Kontoinhabers oder einer erm\u00e4chtigten Person notwendig, damit f\u00e4llige Beitr\u00e4ge vom Konto abgebucht werden d\u00fcrfen.","TOOLTIP_SEPA":"Das SEPA-Lastschriftverfahren ersetzt seit dem 01.02.2014 das urspr\u00fcngliche Lastschriftverfahren. Zuk\u00fcnftig ist eine ausdr\u00fcckliche Zustimmung des Kontoinhabers oder einer erm\u00e4chtigten Person notwendig, damit f\u00e4llige Beitr\u00e4ge von einem Konto abgebucht werden d\u00fcrfen. Bitte stimmen Sie dem SEPA-Lastschriftmandat f\u00fcr das Abbuchen der Versicherungspr\u00e4mien zu.","GOTO_HOME_LINK_TEXT":"CHECK24 Startseite","TOOLTIP_DAMAGEREPORT_PLACE":"Bitte geben Sie den Ort (Stadt) an, an dem sich der Rechtsschutz-Fall ereignet hat. Wenn sich dieser im Ausland ereignet hat, bitte das Land mit angeben.","TOOLTIP_DAMAGEREPORT_SUBJECT":"<p>Bitte schildern Sie hier kurz den Sachverhalt des Rechtsschutzfalls.<\/p><p><strong>Beispiel Rechtsschutzfall:<\/strong><\/p><p>Sie haben sich einen neuen Fernseher gekauft und haben beim ersten Ausprobieren bemerkt, dass dieser nicht funktioniert. Der Verk\u00e4ufer weigert sich jedoch den Kaufbetrag zu erstatten.<\/p>","CANCELLATION_FORM_SPECIAL_RIGHT":"Haben Sie ein Sonderk\u00fcndigungsrecht?","CANCELLATION_HEADLINE":"Rechtsschutzversicherung k\u00fcndigen","CANCELLATION_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON":"Bitte nennen Sie den Grund f\u00fcr Ihr Sonderk\u00fcndigungsrecht","CANCELLATION_FORM_DATE_OF_CANCELLATION":"Datum der K\u00fcndigung","CANCELLATION_FORM_DATE_OF_CANCELLATION_TEXT":"Wenn Sie zu einem anderen Zeitpunkt als \"morgen\" k\u00fcndigen m\u00f6chten, um beispielsweise nahtlos an eine neue Versicherung anzuschlie\u00dfen, tragen Sie das Datum bitte in das daf\u00fcr vorgesehene Feld ein:","CANCELLATION_FORM_HELP_SPECIAL_RIGHT1":"Was ist ein Sonderk\u00fcndigungsrecht?","CANCELLATION_FORM_HELP_SPECIAL_RIGHT2":"In bestimmten F\u00e4llen ergibt sich f\u00fcr Sie ein Sonderk\u00fcndigungsrecht, bei dem die vertraglich festgelegte K\u00fcndigungsfrist nicht eingehalten werden muss.","CANCELLATION_FORM_HELP_SPECIAL_RIGHT3":"<b>Ein Beispiel<\/b> w\u00e4re, dass Sie Ihre Wohnung in Deutschland aufgeben und damit die Vertragsgrundlage entf\u00e4llt. Auch nach einem Schadensfall haben Sie die M\u00f6glichkeit, Ihren Vertrag vorzeitig zu beenden. Bitte beachten Sie, dass jeweils innerhalb von 4 Wochen nach Bekanntwerden gek\u00fcndigt werden muss.","CANCELLATION_FORM_HAS_SPECIAL_RIGHT":"Bitte w\u00e4hlen Sie, ob Sie von einem Sonderk\u00fcndigungsrecht gebrauch machen m\u00f6chten.","CANCELLATION_FORM_ERROR_EMPTY_DATE":"Bitte geben Sie ein Datum ein.","CANCELLATION_FORM_ERROR_EMPTY_EARLIEST":"Bitte w\u00e4hlen Sie ein Datum aus.","CANCELLATION_FORM_ERROR_CANCEL_DATE":"Bitte Datum im Format TT.MM.JJJJ eingeben.","CANCELLATION_FORM_ERROR_NO_FUTURE_DATE":"Das K\u00fcndigungsdatum darf nicht in der Vergangenheit liegen.","CANCELLATION_FORM_SUBMIT_BUTTON_TEXT":"jetzt zum <span><\/span> k\u00fcndigen","CANCELLATION_FORM_SPECIAL_RIGHT_OPTION__NO":"Nein, ich habe kein Sonderk\u00fcndigungsrecht und m\u00f6chte fristgem\u00e4\u00df k\u00fcndigen","CANCELLATION_FORM_SPECIAL_RIGHT_OPTION__YES":"Ja, ich habe ein Sonderk\u00fcndigungsrecht","CANCELLATION_FORM_DATE":"Wunschtermin","CANCELLATION_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_OPTION__MONEY":"Die Versicherung hat den Beitrag ohne Leistungsanpassung erh\u00f6ht","CANCELLATION_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_OPTION__DAMAGE":"Ich habe der Versicherung k\u00fcrzlich einen Schadensfall gemeldet","CANCELLATION_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_OPTION__RISK":"Das versicherte Risiko f\u00e4llt weg","CANCELLATION_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_OPTION__CIRCUMSTANCES":"Die Gefahrenumst\u00e4nde haben sich ver\u00e4ndert","CANCELLATION_FORM_CANCEL_TOMORROW_OPTION__YES":"Morgen","CANCELLATION_FORM_CANCEL_TOMORROW_OPTION__NO":"Bestimmtes Datum","TARIFF_DETAILS_ESSENTIAL":"Wichtigste Leistungen","TARIFF_DETAILS_COMMON":"Allgemeine Leistungen und Garantien","TARIFF_DETAILS_PERSONSANDACTIVITIES":"Versicherte Personen und Aktivit\u00e4ten","TARIFF_DETAILS_CONTRACTANDSERVICE":"Vertrag und Service","TARIFF_DETAILS_NO_DETAILS":"Die Tarifdetails konnten leider nicht geladen werden.<br><small>Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.<\/small>","COMEBACK_ERROR_PASSWORD_HASH_BIRTHDATE":"Leider war Ihre Eingabe nicht korrekt. Bitte pr\u00fcfen Sie Ihr Geburtsdatum.","COMEBACK_ERROR_PASSWORD_HASH_ZIPCODE":"Leider war Ihre Eingabe nicht korrekt. Bitte pr\u00fcfen Sie Ihre Postleitzahl.","COMEBACK_ERROR_PASSWORD_HASH_UNKNOWN":"Unbekannter Fehler aufgetreten.","COMEBACK_BIRTHDAY_DATEPICKER_PLACEHOLDER":"Geburtsdatum","COMEBACK_HASH_STATUS_ERROR_HEADLINE":"Unbekannter Fehler","COMEBACK_HASH_STATUS_ERROR_MESSAGE":"Leider ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.","COMEBACK_ERROR_DEFAULT_HEADLINE":"Unbekannter Fehler","COMEBACK_ERROR_DEFAULT_MESSAGE":"Leider ist ein Fehler aufgetreten.","COMEBACK_ERROR_NO_COMEBACK_SECRET_HEADLINE":"Unbekanntes Angebot","COMEBACK_ERROR_NO_COMEBACK_SECRET_MESSAGE":"Leider ist ein Fehler aufgetreten. Dieses Angebot kennen wir nicht. Bitte starten Sie einen neuen Vergleich.","COMEBACK_ERROR_LEAD_NOT_FOUND_HEADLINE":"Unbekanntes Angebot","COMEBACK_ERROR_LEAD_NOT_FOUND_MESSAGE":"Leider ist ein Fehler aufgetreten. Dieses Angebot kennen wir nicht. Bitte starten Sie einen neuen Vergleich.","COMEBACK_ERROR_WRONG_COMEBACK_SECRET_HEADLINE":"Unbekanntes Angebot","COMEBACK_ERROR_WRONG_COMEBACK_SECRET_MESSAGE":"Leider ist ein Fehler aufgetreten. Dieses Angebot kennen wir nicht. Bitte starten Sie einen neuen Vergleich.","COMEBACK_ERROR_WRONG_SUBSCRIPTION_TYPE_HEADLINE":"Tarif wurde bereits beantragt","COMEBACK_ERROR_WRONG_SUBSCRIPTION_TYPE_MESSAGE":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Anfrage. Diese Versicherung wurde bereits beantragt. Wir hatten Ihnen hierf\u00fcr eine Best\u00e4tigung per E-Mail zugesendet.","COMEBACK_ERROR_LEAD_COMPLETED_HEADLINE":"Tarif wurde bereits beantragt","COMEBACK_ERROR_LEAD_COMPLETED_MESSAGE":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Anfrage. Diese Versicherung wurde bereits beantragt. Wir hatten Ihnen hierf\u00fcr eine Best\u00e4tigung per E-Mail zugesendet.","COMEBACK_ERROR_WRONG_LEAD_STATUS_HEADLINE":"Vertragsabschluss bereits in Bearbeitung","COMEBACK_ERROR_WRONG_LEAD_STATUS_MESSAGE":"Zu Ihrer Anfrage f\u00fcr eine Hundehaftpflichtversicherung konnten wir bereits einen Antrag bei der {tariff} zuordnen, der sich in Bearbeitung befindet.","COMEBACK_ERROR_LEAD_LOCKED_BY_AGENT_HEADLINE":"Lead geblockt","COMEBACK_ERROR_LEAD_LOCKED_BY_AGENT_MESSAGE":"Der von Ihnen \u00fcbermittelte Lead wird gerade geblockt.","COMEBACK_EXPIRED_LEAD_TOO_OLD_TOPLINE":"Ihr Angebot ist leider abgelaufen","COMEBACK_EXPIRED_LEAD_TOO_OLD_HEADLINE":"Vergleichen und von neuen Tarifen profitieren","COMEBACK_EXPIRED_LEAD_TOO_OLD_MESSAGE":"Sie haben Ihr Angebot am {leadCreationDate} angefordert. Leider ist das Angebot abgelaufen. Bitte vergleichen Sie jetzt neu. \u00dcberzeugen Sie sich selbst in ","COMEBACK_EXPIRED_TARIFFVERSION_TOO_OLD_TOPLINE":"Ihr Angebot ist leider abgelaufen","COMEBACK_EXPIRED_TARIFFVERSION_TOO_OLD_HEADLINE":"Vergleichen und von neuen Tarifen profitieren","COMEBACK_EXPIRED_TARIFFVERSION_TOO_OLD_MESSAGE":"Sie haben Ihr Angebot am {leadCreationDate} angefordert. Leider ist das Angebot abgelaufen. Bitte vergleichen Sie jetzt neu. \u00dcberzeugen Sie sich selbst in ","COMEBACK_EXPIRED_TARIFF_IS_INACTIVE_TOPLINE":"","COMEBACK_EXPIRED_TARIFF_IS_INACTIVE_HEADLINE":"Ihr gew\u00fcnschter Tarif ist vor\u00fcbergehend nicht erreichbar","COMEBACK_EXPIRED_TARIFF_IS_INACTIVE_MESSAGE":"aus technischen Gr\u00fcnden ist Ihr gew\u00fcnschter Tarif der \"{tariff}\" aktuell nicht verf\u00fcgbar. Sie k\u00f6nnen es sp\u00e4ter noch einmal probieren oder sich direkt von unserem Kundenservice weiterhelfen lassen. Alternativ k\u00f6nnen Sie sich auch mit Ihren get\u00e4tigten Eingaben einen neuen Tarif aussuchen:","WINBACK_ERROR_PASSWORD_BIRTHDATE":"Leider war Ihre Eingabe nicht korrekt. Bitte pr\u00fcfen Sie Ihr Geburtsdatum.","WINBACK_ERROR_PASSWORD_UNKNOWN":"Unbekannter Fehler aufgetreten.","WINBACK_ERROR_TOKEN":"Ihr Token ist ung\u00fcltig. Bitte, verwenden Sie den Link aus Ihrer E-Mail.","WINBACK_BIRTHDATE":"Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum ein.","COVERAGE_TRANSFER_ERROR_DEFAULT_HEADLINE":"Unbekannter Fehler","COVERAGE_TRANSFER_ERROR_DEFAULT_MESSAGE":"Leider ist ein Fehler aufgetreten.","PASSWORD_BIRTHDATE":"Leider war Ihre Eingabe nicht korrekt. Bitte pr\u00fcfen Sie Ihr Geburtsdatum.","BIRTHDAY_DATEPICKER_PLACEHOLDER":"Geburtsdatum","CUSTOMER_AREA_FORM_ERROR":"Bitte beachten Sie die Fehlermeldungen in den unten rot markierten Bereichen.","LABEL_ANIMAL_UPLOAD_TITLE_SINGULAR":"Ihr pers\u00f6nlicher Fotoupload von {name}","LABEL_ANIMAL_UPLOAD_TITLE_PLURAL":"Ihr pers\u00f6nlicher Fotoupload von Ihren Hunden","LABEL_ANIMAL_PICTURE_ADJUST_TITLE":"Bewegen & Skalieren","LABEL_ANIMAL_UPLOAD_INTRO_SINGULAR":"Laden Sie hier Ihr pers\u00f6nliches Lieblingsfoto von {name} hoch. Sie k\u00f6nnen das Foto jederzeit \u00e4ndern oder l\u00f6schen.","LABEL_ANIMAL_UPLOAD_INTRO_PLURAL_NAMED":"Laden Sie hier Ihre pers\u00f6nlichen Lieblingsfotos von {name} hoch. Sie k\u00f6nnen die Fotos jederzeit \u00e4ndern oder l\u00f6schen.","LABEL_ANIMAL_UPLOAD_INTRO_PLURAL":"Laden Sie hier Ihre pers\u00f6nlichen Lieblingsfotos Ihrer Hunde hoch. Sie k\u00f6nnen die Fotos jederzeit \u00e4ndern oder l\u00f6schen.","ANIMAL_UPLOAD":"Foto hochladen","ANIMAL_UPLOAD_CHANGE":"Foto \u00e4ndern","ANIMAL_UPLOAD_PROCESSING":"Foto wird hochgeladen","ANIMAL_UPLOAD_PICTURE_INFO":"(max. Gr\u00f6\u00dfe 10MB, Dateiformat: PNG oder JPG)","ANIMAL_DELETE_PICTURE":"Foto l\u00f6schen","ANIMAL_UPLOAD_SUCCESS":"Sie haben das Foto von {name} erfolgreich hochgeladen!","ANIMAL_UPLOAD_ERROR":"Beim hochladen ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.","ANIMAL_UPLOAD_ERROR_WRONG_FORMAT":"Bitte w\u00e4hlen Sie ein Foto im Dateiformat JPG oder PNG.","ANIMAL_UPLOAD_ERROR_TOO_BIG":"Das Foto \u00fcberschreitet die zul\u00e4ssige Gesamtgr\u00f6\u00dfe von 10MB, bitte w\u00e4hlen Sie ein anderes Foto.","REVOCATION_HEADLINE":"Hundehaftpflichtversicherung widerrufen","REVOCATION_SUBMIT_BUTTON_TEXT":"Widerruf absenden","CUSTOMER_DOCUMENTS_TITLE":"Bescheinigung anfordern","CUSTOMER_DOCUMENTS_INSURANCECERTIFICATEGENERAL":"Aktueller Versicherungsschein","CUSTOMER_DOCUMENTS_POLICYCONFIRMATION":"Bescheinigung nach \u00a7113 Absatz 2 VVG","CUSTOMER_DOCUMENTS_POLICYCONFIRMATION_TOOLTIP_QUESTION":"Wann wird diese Bescheinigung ben\u00f6tigt?","CUSTOMER_DOCUMENTS_POLICYCONFIRMATION_TOOLTIP_PARAGRAPH_ONE":"Mit der Bescheinigung nach \u00a7119 Abs. 2 VVG best\u00e4tigt das Versicherungsunternehmen den Abschluss einer Versicherung, bei der die Verpflichtung zum Abschluss durch Rechtsvorschrift besteht (Pflichtversicherung).","CUSTOMER_DOCUMENTS_POLICYCONFIRMATION_TOOLTIP_PARAGRAPH_TWO":"Die Bescheinigung wird in der Regel nur ben\u00f6tigt, wenn die Vorlage des Dokuments beh\u00f6rdlich angeordnet wird.","CUSTOMER_DOCUMENTS_POLICYCONFIRMATION_TOOLTIP_HKD_TEXT":"Die Haftpflichtkasse wird das gew\u00fcnschte Dokument f\u00fcr Sie direkt an die entsprechende Beh\u00f6rde \u00fcbermitteln. Hierf\u00fcr ben\u00f6tigt sie von Ihnen noch die Anschrift der Beh\u00f6rde:","CUSTOMER_DOCUMENTS_ACTUALINVOICE":"Aktuelle Beitragsrechnung","CUSTOMER_DOCUMENTS_TAXCERTIFICATE":"Finanzamtbescheinigung","CUSTOMER_DOCUMENTS_MISC":"Sonstiges","CUSTOMER_DOCUMENTS_TAXCERTIFICATEYEAR":"Jahr f\u00fcr Finanzamtbescheinigung","CUSTOMER_DOCUMENTS_SUBMIT":"Bescheinigung anfordern","CUSTOMER_DOCUMENTS_PLEASE_CHOOSE_DOCUMENTS":"Bitte nennen Sie uns den Grund f\u00fcr Ihre Anfrage, damit wir die gew\u00fcnschte Bescheinigung bei der Versicherung anfordern k\u00f6nnen.","CUSTOMER_DOCUMENTS_BACK":"zur\u00fcck","TERMINATE_FORM_SPECIAL_RIGHT":"Haben Sie ein Sonderk\u00fcndigungsrecht?","TERMINATE_FORM_HEADLINE":"K\u00fcndigung","TERMINATE_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON":"Bitte nennen Sie den Grund f\u00fcr Ihr Sonderk\u00fcndigungsrecht","TERMINATE_FORM_DATE_OF_CANCELLATION":"Wann soll Ihr Vertrag enden?","TERMINATE_FORM_DATE_OF_CANCELLATION_TEXT":"Wenn Sie zu einem anderen Zeitpunkt als \"morgen\" k\u00fcndigen m\u00f6chten, um beispielsweise nahtlos an eine neue Versicherung anzuschlie\u00dfen, tragen Sie das Datum bitte in das daf\u00fcr vorgesehene Feld ein:","TERMINATE_FORM_HELP_CANCEL_DATE":"Das Datum ergibt sich aus Ihrem Versicherungsbeginn unter Ber\u00fccksichtigung der vertraglich festgelegten K\u00fcndigungsfrist.","TERMINATE_FORM_HELP_SPECIAL_RIGHT":"Was ist ein Sonderk\u00fcndigungsrecht? In bestimmten F\u00e4llen ergibt sich f\u00fcr Sie ein Sonderk\u00fcndigungsrecht, bei dem die vertraglich festgelegte K\u00fcndigungsfrist nicht eingehalten werden muss. Ein Beispiel w\u00e4re, dass Sie Ihre Wohnung in Deutschland aufgeben und damit die Vertragsgrundlage entf\u00e4llt. Auch nach einem Schadensfall haben Sie die M\u00f6glichkeit, Ihren Vertrag vorzeitig zu beenden. Bitte beachten Sie, dass jeweils innerhalb von 4 Wochen nach Bekanntwerden gek\u00fcndigt werden muss.","TERMINATE_FORM_ERROR":"K\u00fcndigung nicht m\u00f6glich.","TERMINATE_FORM_ERROR_EMPTY_DATE":"Bitte geben Sie ein Datum ein.","TERMINATE_FORM_ERROR_CANCEL_DATE":"Bitte Datum im Format TT.MM.JJJJ eingeben.","TERMINATE_FORM_ERROR_NO_FUTURE_DATE":"Das K\u00fcndigungsdatum darf nicht in der Vergangenheit liegen.","TERMINATE_FORM_SUBMIT_BUTTON_TEXT":"jetzt zum <span class=\"terminate_cancel_date\">%date%<\/span> k\u00fcndigen","TERMINATE_FORM_DESCRIPTION_TEXT":"gerne leiten wir Ihre K\u00fcndigung mit Wirkung zum <span class=\"terminate_cancel_date\">%date%<\/span> an die %providerName% weiter.","TERMINATE_FORM_TIPP_TEXT":"Sollten Sie bereits eine neue Versicherung f\u00fcr Ihren Hund abgeschlossen haben, dann legen Sie das Versicherungsende am besten auf das gleiche Datum wie den Versicherungsbeginn Ihrer neuen Versicherung. So k\u00f6nnen Sie sicher sein, dass keine Versicherungsl\u00fccke entsteht.","TERMINATE_FORM_DAILY_CANCELLATION_BENEFIT":"Ihr CHECK24 Vorteil: <strong>Sie haben ein t\u00e4gliches K\u00fcndigungsrecht!<\/strong>","TERMINATE_FORM_DAILY_CANCELLATION_DESIRED_END_OF_CONTRACT":"Gew\u00fcnschtes Vertragsende","TERMINATE_FORM_DAILY_CANCELLATION_SUPPORT":"Ihr Versicherungsschutz endet morgen. Falls Sie noch keine anschlie\u00dfende Versicherung haben, beraten wir Sie gerne unter","TERMINATE_FORM_DAILY_CANCELLATION_SUPPORT_CONTRACTPERIOD":"Es ist m\u00f6glich, dass die Versicherung Ihre K\u00fcndigung aufgrund der Mindestlaufzeit Ihres Vertrages erst zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt akzeptiert.","TERMINATE_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_HELP__MONEY":"Wenn Ihr Versicherer den Beitrag erh\u00f6ht, haben Sie nach der Bekanntgabe einen Monat Zeit um zu k\u00fcndigen. Das fr\u00fcheste Datum, zu dem Ihr Vertrag dann endet, finden Sie in Ihrer Beitragsrechnung. Dies ist das Datum, ab dem der h\u00f6here Beitrag gelten w\u00fcrde.","TERMINATE_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_HELP__DAMAGE":"Wenn ein Schadensfall eintritt, k\u00f6nnen Sie mit sofortiger Wirkung oder auf Wunsch auch zur n\u00e4chsten Hauptf\u00e4lligkeit Ihres Vertrags k\u00fcndigen. Ihr Versicherer muss Ihre K\u00fcndigung innerhalb eines Monats nach Auszahlung oder Ablehnung der Entsch\u00e4digung erhalten haben. Hierbei ist es egal, ob die Versicherung den Schaden \u00fcbernommen hat oder ablehnt.","TERMINATE_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_HELP__DOG_IS_NO_LONGER_OWNED":"<b>Bitte beachten Sie:<\/b> F\u00fcr die Sonderk\u00fcndigung ben\u00f6tigt die Versicherung eine Bescheinigung \u00fcber die Abmeldung der Hundesteuer oder eine Kopie des Kaufvertrags bei Verkauf des Hundes. Am besten schicken Sie uns die Bescheinigung \/ Kopie sp\u00e4ter als Foto an hund@check24.de.","TERMINATE_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_HELP__DOG_DIED":"<b>Bitte beachten Sie:<\/b> F\u00fcr die Sonderk\u00fcndigung ben\u00f6tigt die Versicherung eine Best\u00e4tigung des Tierarztes oder eine Bescheinigung \u00fcber die Abmeldung der Hundesteuer. Am besten schicken Sie uns die Best\u00e4tigung des Tierarztes \/ Bescheinigung sp\u00e4ter als Foto an hund@check24.de.","TERMINATE_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_HELP__MOVE":"Tragen Sie bitte das Datum zu dem Sie sich in Deutschland abmelden als K\u00fcndigungsdatum ein. <b>Bitte beachten Sie:<\/b> F\u00fcr die Sonderk\u00fcndigung ben\u00f6tigt die Versicherung eine Kopie Ihrer Abmeldebescheinigung. Am besten schicken Sie uns diese sp\u00e4ter als Foto an hund@check24.de.","TERMINATE_FORM_SPECIAL_RIGHT_NO_MONTHLY_TIMELY":"Nein, ich m\u00f6chte fristgem\u00e4\u00df zum %1$s k\u00fcndigen","TERMINATE_FORM_SPECIAL_RIGHT_NO_MONTHLY_LATER":"Nein, ich m\u00f6chte aber ein sp\u00e4teres Vertragsende w\u00e4hlen","TERMINATE_FORM_SPECIAL_RIGHT_NO":"Nein, ich habe kein Sonderk\u00fcndigungsrecht und m\u00f6chte fristgem\u00e4\u00df k\u00fcndigen","TERMINATE_FORM_SPECIAL_RIGHT_YES":"Ja, ich habe ein Sonderk\u00fcndigungsrecht","TERMINATE_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_MONEY":"Die Versicherung hat den Beitrag ohne Leistungsanpassung erh\u00f6ht","TERMINATE_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_DAMAGE":"Ich habe der Versicherung k\u00fcrzlich einen Schadensfall gemeldet","TERMINATE_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_MOVE":"Ich ziehe ins Ausland und werde mich in Deutschland abmelden","TERMINATE_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_DOG_IS_NO_LONGER_OWNED":"Der Hund ist nicht mehr in meinem Besitz","TERMINATE_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_DOG_DIED":"Der Hund ist verstorben","TERMINATE_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_NO_EMPTY":"Bitte w\u00e4hlen","TERMINATE_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_NO_TIMELY_CHECK24_SERVICES":"Betreuung durch Check24","TERMINATE_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_NO_TIMELY_VU_SERVICES":"Betreuung durch Versicherung","TERMINATE_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_NO_TIMELY_TARIFF_SCOPE":"Leistungsumfang meines Tarifes","TERMINATE_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_NO_TIMELY_NO_NEED":"Versicherung wird nicht mehr ben\u00f6tigt","TERMINATE_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_NO_TIMELY_CHEAPER_ALTERNATIVE":"Eine g\u00fcnstigere Alternative gefunden","TERMINATE_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_NO_TIMELY_OTHER":"Sonstiges","TERMINATE_FORM_CANCEL_TOMORROW_YES":"Ich m\u00f6chte zum <b>%tomorrow% (morgen)<\/b> k\u00fcndigen","TERMINATE_FORM_CANCEL_TOMORROW_NO":"Ich m\u00f6chte zu einem <b>anderen Datum<\/b> k\u00fcndigen","TERMINATE_FORM_TERMINATE_REASON_DAILY_CANCELATION":"Grund der K\u00fcndigung","TERMINATE_FORM_CANCEL_TOMORROW_YES_DAILY_CANCELATION":"Ich m\u00f6chte zum&nbsp;<strong>%s (morgen)<\/strong>&nbsp;k\u00fcndigen.","TERMINATE_FORM_CANCEL_TOMORROW_NO_DAILY_CANCELATION":"Ich m\u00f6chte zu einem&nbsp;<strong>anderen Datum<\/strong>&nbsp;k\u00fcndigen.","TERMINATE_FORM_DAILY_CANCELLATION_REASON_EMPTY":"Bitte w\u00e4hlen","TERMINATE_FORM_DAILY_CANCELLATION_REASON_MONEY":"Beitragserh\u00f6hung","TERMINATE_FORM_DAILY_CANCELLATION_REASON_DAMAGE":"K\u00fcrzliche Schadenmeldung","TERMINATE_FORM_DAILY_CANCELLATION_REASON_MOVE":"Umzug ins Ausland","TERMINATE_FORM_DAILY_CANCELLATION_REASON_DOG_IS_NO_LONGER_OWNED":"Hund nicht mehr in Besitz","TERMINATE_FORM_DAILY_CANCELLATION_REASON_DOG_DIED":"Hund verstorben","TERMINATE_FORM_DAILY_CANCELLATION_REASON_TIMELY_CHECK24_SERVICES":"Betreuung durch Check24","TERMINATE_FORM_DAILY_CANCELLATION_REASON_TIMELY_VU_SERVICES":"Betreuung durch Versicherung","TERMINATE_FORM_DAILY_CANCELLATION_REASON_TIMELY_TARIFF_SCOPE":"Leistungsumfang meines Tarifes","TERMINATE_FORM_DAILY_CANCELLATION_REASON_TIMELY_NO_NEED":"Versicherung wird nicht mehr ben\u00f6tigt","TERMINATE_FORM_DAILY_CANCELLATION_REASON_TIMELY_CHEAPER_ALTERNATIVE":"Eine g\u00fcnstigere Alternative gefunden","TERMINATE_FORM_DAILY_CANCELLATION_REASON_TIMELY_OTHER":"Sonstiges","TERMINATE_FORM_TERMINATE_REASON_USER_INPUT":"Bitte teilen Sie uns den genauen Grund f\u00fcr die K\u00fcndigung mit (optional)","TERMINATE_FORM_TERMINATE_REASON_USER_INPUT_HELP":"Ihr kurzer Kommentar kann uns helfen, unsere Dienstleistungen zu verbessern. Max. 50 Zeichen","CASHBACK_RESULT_INFO_BOX_YEAR":"Die Versicherung wird zun\u00e4chst den <strong>regul\u00e4ren Versicherungsbeitrag abbuchen.<\/strong> Nach erfolgreichem Vertragsabschluss <strong>\u00fcberweisen wir Ihnen %s \u20ac<\/strong> als Cashback an die angegebene Kontoverbindung zur\u00fcck.","CASHBACK_RESULT_INFO_BOX_QUARTER":"Die Versicherung wird zun\u00e4chst den <strong>regul\u00e4ren Versicherungsbeitrag abbuchen.<\/strong> Nach erfolgreichem Vertragsabschluss <strong>\u00fcberweisen wir Ihnen den kompletten Cashback in H\u00f6he von %s \u20ac j\u00e4hrlich<\/strong> (entspricht %s \u20ac pro Quartal) an die angegebene Kontoverbindung zur\u00fcck.","CASHBACK_CTA_INFO":"Ihren %s \u20ac Cashback erhalten Sie nach Vertragsabschluss","CASHBACK_RESULT_ACTION_TEXT":"<strong>%s:<\/strong> Wir feiern mit Ihnen den Tag des Hundes und Sie erhalten <strong>15 \u20ac CHECK24 Cashback auf alle Tarife!<\/strong>","DAILYCANCELLATION_LOWERCASE":"t\u00e4glich k\u00fcndbar","MESSAGEBOX_COVERAGE_TITLE_GETSAFE":"Luko und Getsafe geh\u00f6ren jetzt zusammen!","MESSAGEBOX_COVERAGE_TRANSFER_GETSAFE":"Luko ist nun Teil von Getsafe, das hei\u00dft Ihr Vertrag wird ab sofort von Getsafe betreut. Ihr Versicherungsschutz und der Preis Ihrer Versicherung bleiben gleich! Bitte beachten Sie aber, dass Getsafe Ihren Beitrag nicht wie Luko zuvor zum 8. eines Monats, sondern am Monatsanfang <div class=\"messagebox-content-linebreak\"><\/div>(1. November, 1. Dezember, usw.) per Lastschrift einziehen wird. Selbstverst\u00e4ndlich k\u00f6nnen Sie sich weiterhin bei allen Fragen und Anliegen an unseren CHECK24 Kundenservice wenden!","MESSAGEBOX_COVERAGE_TITLE_ASSPARIO_TERMINATION":"Ku\u0308ndigung des Vertrages","MESSAGEBOX_COVERAGE_TEXT_ASSPARIO_TERMINATION":"Der Risikotr\u00e4ger Ihres Vertrags, die Bayerische, beendet Ihren Vertrag zum n\u00e4chsten F\u00e4lligkeitsdatum im Rahmen einer strategischen Neuausrichtung. Wir werden Sie einige Wochen vor Ihrem F\u00e4lligkeitsdatum (Tag und Monat des Versicherungsbeginns) kontaktieren, um Ihr Tier weiterhin bestm\u00f6glich zu versichern. Bei Fragen steht Ihnen unsere Kundenberatung jederzeit zur Verf\u00fcgung.","ANIMAL_INPUT_CHIP_NUMBER":"Chipnummer","ANIMAL_CHIP_NUMBER":"Besitzt {animal} eine Chipnummer (optional)?","ANIMAL_CHIP_NUMBER_INVALID_CHARS":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Chipnummer f\u00fcr Ihren Hund an.","TOOLTIP_ANIMAL_CHIP_NUMBER":"Ihr Versicherer ben\u00f6tigt die 15-stellige Chipnummer zur Identifikation Ihres Hundes","TOOLTIP_ANIMAL_CHIP_NUMBER_FINDEFIX":"Zudem ben\u00f6tigen Sie die Chipnummer f\u00fcr die Registrierung bei <strong>FINDE<\/strong>FIX, sofern Sie diese bei Abschluss Ihres Hundehaftpflichttarifs w\u00fcnschen.","SMART_LINK_WRONG_CHALLENGE_ANSWER":"Das eingegebene Geburtsdatum stimmt nicht mit den Angaben in ihrem Vertrag \u00fcberein"};
    var translated = jsTokens[token];
    if(typeof translated == 'undefined') {
        return '';
    }
    return translated;
}